1
00:00:33,659 --> 00:00:34,952
<i>Προηγουμένως σε</i> Ghost...

2
00:00:35,745 --> 00:00:37,455
<i>Dru και Diana, παραβίασαν.</i>

3
00:00:37,621 --> 00:00:38,998
Σωστά. Ο Ντρου και η Νταϊάνα πρέπει να φύγουν.

4
00:00:39,165 --> 00:00:41,792
Δύσκολο να τρέξετε όταν σας
Η μαμά παίρνει το λογαριασμό, ε;

5
00:00:41,959 --> 00:00:43,461
Μα. Όχι! Όχι!

6
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
Ο Ντέιβις γαμάει τον ΜακΛίν.

7
00:00:48,966 --> 00:00:50,176
Σιών. Πολύ καιρό.

8
00:00:50,301 --> 00:00:51,945
<i>Πήραμε προϊόν. Τώρα εμείς
απλά πρέπει να καταλάβω</i>

9
00:00:51,969 --> 00:00:53,471
<i>πώς θα κινηθούμε
αυτό. Θα μπορούσαμε να ρίξουμε</i>

10
00:00:53,637 --> 00:00:54,997
<i>πάρτι παντού
η περιοχή του τρικράτους.</i>

11
00:00:55,264 --> 00:00:56,742
Πρέπει να κρατήσεις
αυτό το σκατά στα χαμηλά.

12
00:00:56,766 --> 00:00:58,452
Και σίγουρα δεν μπορείς
πείτε σε οποιονδήποτε άλλον στην μπάντα.

13
00:00:58,476 --> 00:01:00,287
<i>Αυτή τη στιγμή, ανησυχώ
περίπου είναι να βεβαιωθείτε ότι Noma</i>

14
00:01:00,311 --> 00:01:01,955
<i>δεν ανακαλύπτει τι
στο διάολο συνεχίζουμε.</i>

15
00:01:01,979 --> 00:01:04,315
Πρέπει να στερεοποιήσω ένα από τα
τις νόμιμες επιχειρήσεις μου.

16
00:01:04,482 --> 00:01:06,358
Θα θέλετε να μιλήσετε
στον Wiley Adams.

17
00:01:06,484 --> 00:01:07,818
<i>Τα πλοκάμια του φτάνουν παντού.</i>

18
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
Θέλω απλώς να τελειώσω
αυτό που ξεκίνησα.

19
00:01:09,570 --> 00:01:11,530
<i>Αυτό είναι το καθήκον μου
δύναμη, Ντετέκτιβ Τέιτ.</i>

20
00:01:11,697 --> 00:01:13,616
<i>Και θα χρειαστώ
να πέσεις στη σειρά.</i>

21
00:01:13,783 --> 00:01:16,619
<i>Θα μιλήσεις
Tariq St. Patrick...</i>

22
00:01:16,744 --> 00:01:17,870
Πρέπει να το πάρεις;

23
00:01:18,037 --> 00:01:19,597
<i>Και θα μιλήσω
με τον Monet Tejada.</i>

24
00:01:19,705 --> 00:01:22,291
Υπάρχει κάπου που μπορείτε να σκεφτείτε
του ότι ο Cane και ο Monet δεν θα το κάνουν;

25
00:01:22,917 --> 00:01:24,335
<i>Ξέρω ένα ασφαλές μέρος που μπορείτε να πάτε.</i>

26
00:01:24,502 --> 00:01:26,003
Δεν μπορείς να πεις
οποιονδήποτε όπου πήγα.

27
00:01:26,170 --> 00:01:29,381
- Σε κατάλαβα.
- Ευχαριστώ, Σαλίμ.

28
00:01:31,133 --> 00:01:31,884
Γιατί ρε φίλε; Γαμώ!

29
00:01:32,051 --> 00:01:33,302
Ρομπίν το απόρρητο της οικογένειας;

30
00:01:33,469 --> 00:01:37,389
Τι σε κάνει τόσο καταραμένο
τυφλός για τα δικά σας παιδιά;

31
00:01:39,391 --> 00:01:40,643
<i>Κάνε, περίμενε. Μην το κάνετε.</i>

32
00:01:40,810 --> 00:01:43,979
Δεν προσπαθώ να τη σκοτώσω.
Προσπαθώ να τη σώσω.

33
00:01:44,146 --> 00:01:44,772
Ο Ταρίκ.

34
00:01:44,939 --> 00:01:46,023
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

35
00:01:46,190 --> 00:01:48,001
- Γιατί στο διάολο δεν μπορώ;
- Επειδή είναι έγκυος.

36
00:01:48,025 --> 00:01:49,944
Τι στο διάολο αυτό
έχει να κάνει με εμένα;

37
00:01:50,110 --> 00:01:51,779
Γιατί είναι δικό σου.

38
00:01:52,446 --> 00:01:54,657
Tariq St. Patrick,
το ποτό και το κάπνισμα.

39
00:01:54,824 --> 00:01:56,064
<i>Συμβαίνουν πολλά, αγόρι μου.</i>

40
00:01:56,200 --> 00:01:58,285
<i>Ναι, υποθέτω.</i>

41
00:01:59,954 --> 00:02:03,541
- Είμαι η Άνια.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άνια.

42
00:02:05,668 --> 00:02:09,004
<i>♪ Λένε ότι αυτό είναι
Μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪</i>

43
00:02:10,214 --> 00:02:13,342
<i>♪ Μόλις προέρχομαι από
Το πιο φτωχό μέρος ♪</i>

44
00:02:14,552 --> 00:02:16,470
<i>♪ Έντονα φώτα, πόλη
ζωή πρέπει να τα καταφέρω ♪</i>

45
00:02:16,637 --> 00:02:19,473
<i>♪ Εδώ κατεβαίνει ♪</i>

46
00:02:20,724 --> 00:02:23,352
<i>♪ Απλά συμβαίνει
Να έρθουν δύσκολα ♪</i>

47
00:02:24,645 --> 00:02:26,522
<i>♪ Νόμιμη ή παράνομη,
μωρό μου πρέπει να τα καταφέρω ♪</i>

48
00:02:26,689 --> 00:02:28,732
<i>♪ Δεν πήρα ποτέ το Α
ευθύ μονοπάτι πουθενά ♪</i>

49
00:02:28,899 --> 00:02:30,259
<i>♪ Η ζωή είναι γεμάτη
ανατροπές και στροφές ♪</i>

50
00:02:30,359 --> 00:02:32,069
<i>♪ Προσκρούσεις και μώλωπες
Ζω, μαθαίνω ♪</i>

51
00:02:32,736 --> 00:02:34,923
<i>♪ Είμαι από εκείνη την πόλη γεμάτη
Κίτρινες καμπίνες και ουρανοξύστες ♪</i>

52
00:02:34,947 --> 00:02:37,283
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεκινήσετε
αυτά τα μέρη χωρίς χαρτί ♪</i>

53
00:02:37,449 --> 00:02:40,286
<i>♪ Homie, μεγάλωσα στην κόλαση
Ένα τετράγωνο μακριά από τον παράδεισο ♪</i>

54
00:02:40,411 --> 00:02:43,038
<i>♪ Αυτή η γωνία, κάθε 15
λεπτά Κινούνται επτά ♪</i>

55
00:02:43,205 --> 00:02:45,666
<i>♪ Σακούλα με χιόνι
μετά παρακολουθήστε το να πάει ♪</i>

56
00:02:45,833 --> 00:02:47,793
<i>♪ Επαγγελματικές επιλογές Λήψη
κάποιο χτύπημα ή κάποιο χος ♪</i>

57
00:02:47,877 --> 00:02:50,337
<i>♪ Σούταρε τη μπάλα ή το λουράκι
Μάθετε να ραπάρετε ή να κάνετε jack ♪</i>

58
00:02:50,504 --> 00:02:53,007
<i>♪ Γάμησέ το, φίλε, εν τω μεταξύ
Προχωρήστε και αντλήστε ένα πακέτο ♪</i>

59
00:02:53,173 --> 00:02:55,926
<i>♪ Αυτή είναι η βασιλική μου ροή
Η αναπήδησή μου του Τζέιμς Μποντ ♪</i>

60
00:02:56,093 --> 00:02:58,304
<i>♪ Αυτό το 007 Αυτό είναι
62 στην καταμέτρησή μου ♪</i>

61
00:02:58,470 --> 00:03:00,806
<i>♪ Είμαι μυστικός ψεύτης
Ξαπλώνω κάτω από τα σκεπάσματα ♪</i>

62
00:03:00,973 --> 00:03:03,434
<i>♪ Κοιτάξτε μια σκύλα στα μάτια και
Πες της, "Μωρό μου, σε αγαπώ" ♪</i>

63
00:03:03,601 --> 00:03:05,895
<i>♪ "Είσαι η έμπνευσή μου
Είσαι το κίνητρό μου" ♪</i>

64
00:03:06,020 --> 00:03:08,039
<i>♪ "Είσαι ο λόγος που είμαι
Μετακίνηση χωρίς δισταγμό" ♪</i>

65
00:03:08,063 --> 00:03:11,567
<i>♪ Λένε ότι αυτό είναι
Μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪</i>

66
00:03:11,817 --> 00:03:12,817
<i>♪ Ναι ♪</i>

67
00:03:13,277 --> 00:03:16,488
<i>♪ Μόλις προέρχομαι από
Το πιο φτωχό μέρος ♪</i>

68
00:03:17,114 --> 00:03:19,158
<i>♪ Έντονα φώτα, πόλη
ζωή πρέπει να τα καταφέρω ♪</i>

69
00:03:19,283 --> 00:03:21,076
<i>♪ Εδώ κατεβαίνει ♪</i>

70
00:03:21,243 --> 00:03:23,245
<i>- ♪ Ω, ναι ♪
- ♪ Ναι ♪</i>

71
00:03:23,787 --> 00:03:27,291
<i>♪ Απλά συμβαίνει
Να έρθουν δύσκολα ♪</i>

72
00:03:27,458 --> 00:03:29,668
<i>♪ Νόμιμη ή παράνομη,
μωρό μου πρέπει να τα καταφέρω ♪</i>

73
00:03:52,107 --> 00:03:53,442
Είμαι η Anya.

74
00:03:55,194 --> 00:03:56,570
<i>Τι πίνεις;</i>

75
00:03:56,737 --> 00:03:59,239
Κάνουμε πλάνα.

76
00:03:59,990 --> 00:04:00,741
Εβίβα.

77
00:04:00,908 --> 00:04:02,201
<i>♪ Ελπίζω να έρθει κάποιος για μένα ♪</i>

78
00:04:02,368 --> 00:04:04,286
<i>♪ Δεν το ξέρω αυτό
αυτό ήταν αγάπη ♪</i>

79
00:04:05,704 --> 00:04:08,415
<i>Θέλει άλλη μια βολή!</i>

80
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
<i>Αυτή είναι η τελευταία μου βολή.</i>

81
00:04:11,043 --> 00:04:13,462
Δεν παίρνω άλλο.

82
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
Ω Θεέ μου. Δεκάρα.

83
00:04:15,714 --> 00:04:17,508
Τι συμβαίνει; Θέλεις
φύγε από εδώ ή τι;

84
00:04:17,675 --> 00:04:18,509
Σίγουρος.

85
00:04:18,676 --> 00:04:20,177
<i>♪ Βάλτο όπως λέει η κόρη μου ♪</i>

86
00:04:20,344 --> 00:04:21,720
<i>♪ Ναι, ναι, χωρίσαμε ♪</i>

87
00:04:21,887 --> 00:04:23,973
<i>♪ Και όχι, δεν βλέπω
Προσπαθώ να επανορθώσω ♪</i>

88
00:04:24,139 --> 00:04:27,559
<i>♪ Και όχι, θα δεις
me Αλλάξτε τη θέση μου ♪</i>

89
00:04:27,726 --> 00:04:31,230
<i>♪ Πιστέψτε με, δεν είναι
Εύκολη προσπάθεια να τη μεγαλώσεις ♪</i>

90
00:04:31,397 --> 00:04:34,358
<i>♪ Α, γαμώτο σωστά
Γιατί μισώ την αγάπη ♪</i>

91
00:04:34,525 --> 00:04:37,111
<i>- ♪ Μακάρι να πάει ♪
- ♪ Μακριά ♪</i>

92
00:04:37,277 --> 00:04:38,821
<i>- ♪ Πήγαινε ♪
- ♪ Μακριά ♪</i>

93
00:04:38,946 --> 00:04:41,031
<i>- ♪ Μείνε μακριά ♪
- ♪ Μακριά ♪</i>

94
00:04:41,198 --> 00:04:42,533
<i>♪ Μακριά ♪</i>

95
00:04:42,700 --> 00:04:45,035
<i>♪ Ναι, μου δείχνεις
Όλη αυτή η ψεύτικη αγάπη ♪</i>

96
00:04:45,202 --> 00:04:46,537
<i>♪ Ε ♪</i>

97
00:04:46,704 --> 00:04:48,205
<i>♪ Σωστά Και
τώρα μισώ την αγάπη ♪</i>

98
00:04:48,372 --> 00:04:50,374
<i>- ♪ Μακάρι να πάει ♪
- ♪ Μακριά ♪</i>

99
00:04:56,213 --> 00:04:58,340
Τι, φεύγεις ήδη;

100
00:04:58,465 --> 00:04:59,465
Μμ-χμ.

101
00:04:59,591 --> 00:05:01,027
Μπορώ τουλάχιστον να πάρω το δικό σου
νούμερο ή κάτι;

102
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
Κοίτα, είσαι χαριτωμένος
και όλα, αλλά...

103
00:05:02,970 --> 00:05:06,390
ας μην το κάνουμε αυτό το πράγμα
οτιδήποτε περισσότερο από αυτό που ήταν.

104
00:05:06,515 --> 00:05:09,393
<i>Εγώ το διασκέδασα όμως.</i>

105
00:05:09,852 --> 00:05:11,228
Sheesh.

106
00:05:11,645 --> 00:05:12,980
Δηλαδή, ναι, και εγώ.

107
00:05:13,480 --> 00:05:15,399
Κάνοντας άλλο πάρτι
αν θες να φέρεις

108
00:05:15,566 --> 00:05:16,650
τα κορίτσια σου ή οτιδήποτε άλλο.

109
00:05:16,817 --> 00:05:18,694
Θα σου στείλω το addy.

110
00:05:19,153 --> 00:05:21,780
Ίσως θα μπορούσαμε να το κάνουμε ξανά.

111
00:05:24,116 --> 00:05:25,743
Ισως.

112
00:05:26,118 --> 00:05:28,412
Ωραία. Αργότερα.

113
00:05:39,298 --> 00:05:41,592
Είναι λίγο νωρίς
για αυτό, έτσι δεν είναι;

114
00:05:42,009 --> 00:05:44,970
Φύλαξε την κρίση σου.
Αυτά είναι τα φάρμακά μου.

115
00:05:45,137 --> 00:05:47,389
Έχω δρεπανοκύτταρο.

116
00:05:49,850 --> 00:05:50,976
Δεν είχα ιδέα.

117
00:05:51,143 --> 00:05:56,273
Αυτά απλώς βοηθούν στη μείωση του
κίνδυνο να μπει σε κρίση.

118
00:05:56,774 --> 00:05:57,983
Τι είναι κρίση;

119
00:05:58,150 --> 00:05:59,234
Δεν το έχετε ακούσει ποτέ;

120
00:05:59,818 --> 00:06:01,487
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν
με δρεπανοκύτταρο.

121
00:06:01,653 --> 00:06:04,865
Σωστά, μεγάλωσες
γύρω στο μηδέν Μαύροι.

122
00:06:04,990 --> 00:06:05,990
Ε...

123
00:06:06,033 --> 00:06:08,118
Κρίση είναι όταν...
το σώμα μου χάνει οξυγόνο

124
00:06:08,285 --> 00:06:11,330
οπότε νιώθεις ότι είναι όλα
ετοιμάζεται να κλείσει.

125
00:06:11,955 --> 00:06:14,249
Όλο μου το σώμα αισθάνεται
σαν να έχει πάρει φωτιά και...

126
00:06:14,416 --> 00:06:19,213
Είναι σαν να... φανταστείτε
μικροσκοπικά κομμάτια από κοφτερό γυαλί

127
00:06:19,379 --> 00:06:21,048
τρέχει μέσα από τις φλέβες σου.

128
00:06:21,215 --> 00:06:22,215
Πονάει πολύ.

129
00:06:23,634 --> 00:06:27,012
- Γι' αυτό...
- Δεν είμαι εθισμένος, Μπρέιντεν.

130
00:06:27,596 --> 00:06:29,848
Μερικές φορές χρειάζομαι απλώς ένα
λίγο επιπλέον παραλαβή

131
00:06:30,015 --> 00:06:31,892
για τη διαχείριση των άλλων συμπτωμάτων.

132
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
Κατάθλιψη και άγχος.

133
00:06:35,729 --> 00:06:37,064
λυπάμαι.

134
00:06:39,900 --> 00:06:42,027
Είναι εντάξει. Δεν το κάνω
χρειάζομαι τον οίκτο σου.

135
00:06:42,778 --> 00:06:45,572
Και σίγουρα δεν θέλω
να ακούσω τη γνώμη κάποιου άλλου

136
00:06:45,697 --> 00:06:49,159
για το τι πρέπει να κάνω
με το σώμα μου ξανά.

137
00:06:51,870 --> 00:06:54,540
Μην το πεις σε κανέναν. Καλά;

138
00:06:54,706 --> 00:06:57,334
Ο κόσμος αρχίζει να με περιποιείται
σαν να είμαι από γυαλί

139
00:06:57,501 --> 00:06:59,253
όταν ξέρουν.

140
00:06:59,753 --> 00:07:02,339
Δεν θα το πω σε κανέναν.

141
00:07:02,923 --> 00:07:03,924
Αλλά για να ξέρεις,

142
00:07:04,091 --> 00:07:06,385
δεν χρειάζεται να κρύβεσαι
οτιδήποτε από εμένα, ποτέ.

143
00:07:06,552 --> 00:07:08,053
Καλά;

144
00:07:08,470 --> 00:07:09,263
Καλά.

145
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
Γεια σου, Σαλίμ.

146
00:07:10,848 --> 00:07:12,391
Εμ, δεν με κάλεσες πίσω.

147
00:07:12,558 --> 00:07:15,936
Απλώς τηλεφώνησα για να σε ευχαριστήσω.

148
00:07:16,353 --> 00:07:18,147
Για όλα.

149
00:07:18,647 --> 00:07:20,232
Τηλεφώνησέ με.

150
00:07:20,607 --> 00:07:22,109
Παρακαλώ.

151
00:07:27,865 --> 00:07:29,992
Δεν μπορώ να πιστέψω
τα έφτιαξες όλα αυτά.

152
00:07:30,409 --> 00:07:31,743
Λοιπόν, ένα καλό γεύμα
είναι το ένα πράγμα

153
00:07:31,910 --> 00:07:34,371
που έμοιαζε πάντα να φέρνει
αυτή η οικογένεια ξανά μαζί.

154
00:07:35,414 --> 00:07:36,999
Μυρίζει ωραία.

155
00:07:38,709 --> 00:07:40,127
<i>Τι στο διάολο είναι
κάνουν εδώ;</i>

156
00:07:40,294 --> 00:07:44,173
Ακούστε, σας κάλεσα όλους
εδώ για μια οικογενειακή συνάντηση.

157
00:07:44,590 --> 00:07:45,465
Πρέπει να μιλήσουμε.

158
00:07:45,591 --> 00:07:46,925
Δεν έχω να τους πω.

159
00:07:47,092 --> 00:07:49,761
Λοιπόν, τότε μπορείς να είσαι ήσυχος
και θα τα πω όλα.

160
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
Καθίστε όλοι.

161
00:07:52,973 --> 00:07:54,391
<i>Καλάμι.</i>

162
00:07:54,725 --> 00:07:55,392
Ελάτε.

163
00:07:55,559 --> 00:07:56,768
Αφήνω αυτές τις μαμάδες να ζήσουν

164
00:07:56,894 --> 00:07:58,103
από σεβασμό προς εσάς.

165
00:07:58,270 --> 00:08:00,772
Οπότε ό,τι κάνω προχωράω
θα είναι με τους όρους μου.

166
00:08:00,939 --> 00:08:01,773
Α, με τους δικούς σου όρους;

167
00:08:01,899 --> 00:08:03,233
Ναι, με τους δικούς μου όρους, nigga.

168
00:08:03,400 --> 00:08:04,276
Πώς είναι το πρόσωπό σου;

169
00:08:04,401 --> 00:08:05,569
<i>Δεν θα κάτσω εδώ</i>

170
00:08:05,736 --> 00:08:06,921
τρώω γαλλικό τοστ
με μαμάδες

171
00:08:06,945 --> 00:08:08,030
που προσπάθησε να σε σκοτώσει, μαμά.

172
00:08:08,197 --> 00:08:09,489
Κοίτα, πολλά
έχει συμβεί σκατά.

173
00:08:09,656 --> 00:08:11,700
<i>Αλλά μπορούμε να διορθώσουμε
αυτό. Ξέρω ότι μπορούμε.</i>

174
00:08:11,867 --> 00:08:13,410
Χρειαζόμαστε απλώς μια επαναφορά, φίλε.

175
00:08:13,577 --> 00:08:14,620
<i>Είμαστε οικογένεια, όλοι.</i>

176
00:08:14,786 --> 00:08:17,080
Και αν μπορώ να συγχωρήσω
αυτοί, Κανέ, μπορείς κι εσύ.

177
00:08:17,206 --> 00:08:18,582
θα μπορούσα.

178
00:08:18,749 --> 00:08:20,292
Αλλά δεν θα το κάνω.

179
00:08:21,335 --> 00:08:22,961
Ακούω συγχαρητήρια
είναι εντάξει, Νταϊάνα.

180
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
Σώπα, Κανέ, εντάξει;
Δεν θέλω να το ακούσω.

181
00:08:25,255 --> 00:08:26,506
Ναι, αλλά πρέπει, Νταϊάνα.

182
00:08:26,632 --> 00:08:28,312
Γιατί αν δεν πω
αυτό, κανείς άλλος δεν θα το κάνει.

183
00:08:28,342 --> 00:08:29,927
<i>Αλλά αν έχετε αυτό
μωρό μου, θα γίνει</i>

184
00:08:30,093 --> 00:08:33,305
<i>η χειρότερη απόφαση εσύ
ποτέ στη ζωή σας.</i>

185
00:08:33,430 --> 00:08:34,473
Ελπίζω να με ακούσεις.

186
00:08:34,640 --> 00:08:36,558
Εδώ έξω παίζουμε σπίτι
με τη μια μαμά

187
00:08:36,725 --> 00:08:38,644
που γάμησε αυτή την οικογένεια!

188
00:08:41,772 --> 00:08:43,732
<i>Λοιπόν, έχει δίκιο
για ένα πράγμα.</i>

189
00:08:44,149 --> 00:08:45,609
Οι αουτσάιντερ είναι που μας διέλυσαν.

190
00:08:45,776 --> 00:08:47,861
<i>Έχεις τον Ταρίκ να παρεμβαίνει
στην οικογενειακή επιχείρηση.</i>

191
00:08:48,028 --> 00:08:50,656
Έχεις αυτή τη σκύλα Noma
λέγοντας ποιος είναι μέσα και ποιος έξω.

192
00:08:50,822 --> 00:08:55,869
Πρέπει να τους κόψουμε όλους
και επιστρέψτε πρώτα στην οικογένεια.

193
00:08:56,495 --> 00:08:58,622
Ντρου, ησυχία εκεί πέρα.

194
00:08:58,789 --> 00:09:00,040
Ναι, σε ακούω, μαμά.

195
00:09:00,207 --> 00:09:03,335
Νομίζω ότι θα κάνω το δικό μου
δικό μου πράγμα μακριά από την οικογένεια.

196
00:09:03,710 --> 00:09:06,129
Κοίτα, δεν μπορείς απλά να τρέξεις μακριά.

197
00:09:06,463 --> 00:09:07,881
Θα είμαστε πάντα οικογένεια.

198
00:09:08,006 --> 00:09:09,341
Ίσως αυτό είναι το μόνο που πρέπει να είμαστε.

199
00:09:09,925 --> 00:09:11,760
<i>Λοιπόν έχεις πρόβλημα
με την επιχείρηση;</i>

200
00:09:11,927 --> 00:09:14,972
Η συνεργασία πάντα
κράτησε μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου

201
00:09:15,097 --> 00:09:16,223
και ρούχα στην πλάτη σου.

202
00:09:16,390 --> 00:09:17,825
Ξέρεις, δεν είμαι
κατηγορώ την επιχείρηση, μαμά.

203
00:09:17,849 --> 00:09:19,249
<i>- Σε κατηγορώ.</i>
- Ντρου, σταμάτα.

204
00:09:19,309 --> 00:09:21,144
<i>- Εγώ;</i>
- Όχι, όχι, όχι, όχι. Ναι, εσύ.

205
00:09:21,311 --> 00:09:24,815
Και μέχρι να μπορέσεις
παραδέξου το, είμαι κι εγώ έξω.

206
00:09:32,906 --> 00:09:34,783
Μαμά, ίσως έχουν δίκιο.

207
00:09:34,950 --> 00:09:36,493
Πες μας να πάμε
πίσω στα παλιά

208
00:09:36,660 --> 00:09:38,370
αφού προσπαθήσατε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον;

209
00:09:38,495 --> 00:09:39,495
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

210
00:09:39,955 --> 00:09:43,083
Τότε τι στο διάολο
θα; <i>Δεν ξέρω.</i>

211
00:09:43,208 --> 00:09:45,252
Μπορεί να είμαστε και εμείς
έχει φύγει πολύ για αυτό.

212
00:09:45,794 --> 00:09:47,546
Και μαμά, τι είδους
της μητέρας θα ήμουν

213
00:09:47,713 --> 00:09:49,214
φέρνει ένα μωρό σε αυτό το χάος;

214
00:09:49,381 --> 00:09:50,757
Κοίτα, Νταϊάνα. Μετά από χθες το βράδυ,

215
00:09:50,924 --> 00:09:53,510
Είπα στον εαυτό μου ότι θα το αφήσω
εσύ παίρνεις τις αποφάσεις σου.

216
00:09:53,677 --> 00:09:55,554
Οπότε δεν θα το κάνω
να σου πω τι να κάνεις.

217
00:09:55,679 --> 00:09:57,848
<i>Αλλά αυτό το μωρό μπορεί
είναι μια νέα αρχή.</i>

218
00:09:58,015 --> 00:10:01,852
Μια ευκαιρία να κάνουμε
οικογένεια με τον σωστό τρόπο.

219
00:10:03,186 --> 00:10:04,313
Άκου, γλυκιά μου, το υπόσχομαι.

220
00:10:04,479 --> 00:10:06,124
Θα κάνω τα πάντα
στη γαμημένη μου δύναμη

221
00:10:06,148 --> 00:10:08,650
<i>να αποκτήσω αυτήν την οικογένεια
στον σωστό δρόμο.</i>

222
00:10:08,984 --> 00:10:10,861
<i>Για το μωρό σας.</i>

223
00:10:11,028 --> 00:10:13,363
Για το παππού μου.

224
00:10:13,530 --> 00:10:15,699
Με ακούς;

225
00:10:16,491 --> 00:10:17,491
το κάνω.

226
00:10:17,784 --> 00:10:19,286
Αλλά, μαμά, απλά δεν το κάνω
να ξέρεις αν έχεις

227
00:10:19,453 --> 00:10:22,205
τέτοιου είδους δύναμη αυτή τη στιγμή.

228
00:10:35,218 --> 00:10:37,262
Ναι, κύριε. Περνάω.

229
00:10:39,973 --> 00:10:41,224
Γάμα αυτό το αργό αυτοκίνητο, αδερφέ.

230
00:10:41,391 --> 00:10:42,559
Αδερφέ!

231
00:10:42,726 --> 00:10:44,446
Τι κάνεις; Εμείς
πρέπει να γιορτάζει

232
00:10:44,603 --> 00:10:46,438
ότι πήραμε το
επιχείρηση σε λειτουργία.

233
00:10:46,605 --> 00:10:47,773
Όχι ρίψη ελεγκτών.

234
00:10:47,939 --> 00:10:49,459
Ο ολοκαίνουργιος, ακριβός κώλος μου
ελεγκτής, παρεμπιπτόντως.

235
00:10:49,483 --> 00:10:50,883
- Απλώς λέω.
- Ναι, λυπάμαι

236
00:10:50,942 --> 00:10:52,462
για το ολοκαίνουργιο σας,
ακριβός ελεγκτής, Β.

237
00:10:52,486 --> 00:10:56,448
Απλώς... Είναι πολλά
στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή, αδερφέ.

238
00:10:56,948 --> 00:10:57,616
Αυτό είναι όλο.

239
00:10:57,783 --> 00:10:58,909
Θέλεις να το συζητήσουμε;

240
00:10:59,076 --> 00:11:00,428
Δηλαδή, το είδα
φεύγεις από αυτό το πάρτι

241
00:11:00,452 --> 00:11:02,996
με τη φωτιά-γάιδαρο
κορίτσι χθες το βράδυ.

242
00:11:03,330 --> 00:11:04,664
Αυτή ήταν η Άνυα.

243
00:11:05,207 --> 00:11:08,043
- Άνια; Η κόρη του Noma, Anya;
- Ναι.

244
00:11:08,210 --> 00:11:09,570
Αδερφέ, τη νόμιζα
φαινόταν οικείο.

245
00:11:09,669 --> 00:11:11,088
Τι στο διάολο σκέφτεσαι;

246
00:11:11,254 --> 00:11:13,757
Ακούστε, αυτό είναι το λιγότερο από εμάς
γαμημένα προβλήματα, εντάξει, Β;

247
00:11:13,924 --> 00:11:18,428
Η Νταϊάνα είναι έγκυος,
αδερφέ. Η Νταϊάνα είναι έγκυος.

248
00:11:18,595 --> 00:11:20,097
Και είναι δικό μου!

249
00:11:20,472 --> 00:11:21,472
- Τι;!
- Ναι.

250
00:11:21,556 --> 00:11:23,433
Πότε γαμούσες Νταϊάνα;

251
00:11:23,600 --> 00:11:24,684
Τελευταίο εξάμηνο.

252
00:11:24,851 --> 00:11:26,496
Εντάξει, ήταν μετά
Έφη. Ήταν μια φορά αδερφέ.

253
00:11:26,520 --> 00:11:29,398
Δεν καταλαβαίνω καν
πώς είναι δυνατόν αυτό.

254
00:11:31,858 --> 00:11:32,943
Δεν ξέρω αδερφέ. Όπως...

255
00:11:33,110 --> 00:11:34,629
όλα αυτά τα σκατά είναι
μου συμβαίνει αμέσως

256
00:11:34,653 --> 00:11:36,113
και δεν έχω κανέναν έλεγχο
πάνω από οτιδήποτε.

257
00:11:36,279 --> 00:11:38,865
<i>Δεν έχω τον έλεγχο ενός
πράγμα στη ζωή μου αυτή τη στιγμή.</i>

258
00:11:39,408 --> 00:11:41,701
Αλλά δεν ξέρω τι
Η επόμενη κίνηση μου είναι, φίλε.

259
00:11:41,868 --> 00:11:42,953
Εντάξει, η επόμενη κίνησή σου

260
00:11:43,120 --> 00:11:45,122
μάλλον θα έπρεπε να είναι
μιλώντας στην Νταϊάνα.

261
00:11:45,288 --> 00:11:47,499
Και άσε την Άνυα ήσυχη.

262
00:11:47,666 --> 00:11:48,917
<i>Το σκοτώσαμε χθες το βράδυ.</i>

263
00:11:49,084 --> 00:11:50,937
Δεν χρειαζόμαστε να έρθει το Noma
εδώ τριγύρω, μυρίζοντας σκατά.

264
00:11:50,961 --> 00:11:53,004
Ποιος ξέρει τι το
στο διάολο θα συμβεί;

265
00:11:53,171 --> 00:11:55,549
Εντάξει, λοιπόν, μίλα στην Νταϊάνα,

266
00:11:55,715 --> 00:11:57,275
- εστίαση στην οικοδόμηση της επιχείρησης.
- Ναι.

267
00:11:57,342 --> 00:11:59,469
Πήρα μια δεύτερη εκεχειρία
με τους Tejada πάντως,

268
00:11:59,636 --> 00:12:01,513
οπότε υποθέτω ότι η εκδίκηση μπορεί να περιμένει.

269
00:12:01,680 --> 00:12:04,558
- Σωστά;
- Ναι, μπορεί και η Άνυα.

270
00:12:06,268 --> 00:12:07,268
Ναι. Λέξη.

271
00:12:12,524 --> 00:12:13,859
Μαμά! Τι κάνεις εδώ;

272
00:12:14,025 --> 00:12:17,696
Πληροφορήθηκα ότι απέφευγες
ασφάλεια και πάλι χθες το βράδυ.

273
00:12:17,863 --> 00:12:19,030
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις

274
00:12:19,156 --> 00:12:20,675
πόσο κίνδυνο είσαι
βάζοντας τον εαυτό σου μέσα.

275
00:12:20,699 --> 00:12:23,160
Εντάξει, μπορούμε να κόψουμε
τα δραματικά για μια φορά;

276
00:12:23,326 --> 00:12:24,494
Όποιος ήθελε να κάνει κακό στον μπαμπά

277
00:12:24,661 --> 00:12:26,413
μάλλον βρίσκεται ακόμα στην Ιταλία.

278
00:12:26,580 --> 00:12:27,581
Είμαι καλά.

279
00:12:27,747 --> 00:12:30,459
Άκουσέ με Άνυα...

280
00:12:31,001 --> 00:12:31,835
Σκατά.

281
00:12:32,002 --> 00:12:34,838
Που στο διάολο το βρήκες αυτό;

282
00:12:36,089 --> 00:12:37,567
Μαμά, με έστειλες για προετοιμασία
σχολείο όλη μου τη ζωή.

283
00:12:37,591 --> 00:12:39,634
Πραγματικά νομίζεις ότι δεν το έχω κάνει ποτέ
έγινε κοκ; Να είσαι αληθινός.

284
00:12:39,801 --> 00:12:41,970
Οι εκατοντάδες χιλιάδες
Ξοδεύω στο σχολείο σου

285
00:12:42,137 --> 00:12:44,055
είναι για την εκπαίδευσή σας,
όχι για να φτάσεις ψηλά.

286
00:12:44,181 --> 00:12:47,225
- Αυτό το χάλι καταστρέφει τις ζωές των ανθρώπων.
- Ω Θεέ μου. Χαλαρώστε.

287
00:12:47,350 --> 00:12:49,811
Δεν είναι σαν να είμαι
στα πρόθυρα της απεξάρτησης.

288
00:12:49,978 --> 00:12:51,188
Είναι απλά για πλάκα.

289
00:12:51,354 --> 00:12:53,773
Το πήρα σε κάποιο υπόγειο
εμφάνιση χθες το βράδυ στο Στάνσφιλντ.

290
00:12:53,940 --> 00:12:55,442
Δεν το χρησιμοποίησα καν.

291
00:13:00,155 --> 00:13:02,032
Το να κοιτάζω δεν θα το κάνει να φύγει.

292
00:13:02,449 --> 00:13:05,243
Δηλαδή δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να το βοηθήσω, Δ.

293
00:13:05,410 --> 00:13:06,786
Είμαι ακόμα σε σοκ.

294
00:13:06,953 --> 00:13:08,705
Δεν είσαι ο μόνος.

295
00:13:08,872 --> 00:13:09,872
Προσπάθησες...

296
00:13:11,583 --> 00:13:14,044
Προσπάθησες να πυροβολήσεις
εγώ χθες το βράδυ.

297
00:13:14,211 --> 00:13:15,480
Παραλίγο να σκοτώσεις τη μητέρα μου.

298
00:13:15,504 --> 00:13:17,144
Κοίτα, δεν ήταν αυτό
προσπαθούσα να κάνω.

299
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
Της δώσατε την τοποθεσία WITSEC

300
00:13:18,632 --> 00:13:20,193
σε μια μαμά που
την κυνηγούσε.

301
00:13:20,217 --> 00:13:21,861
Τι στο διάολο έκανες
νομιζεις οτι θα γινει?

302
00:13:21,885 --> 00:13:24,179
Είχα τυφλωθεί από τα πάντα
με τον Μονέ. Καλά;

303
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
λυπάμαι. Και ήμουν εγωιστής.

304
00:13:25,805 --> 00:13:28,767
Ναι, αυτό... συγγνώμη σκατά
δεν θα το κόψει, εντάξει;

305
00:13:28,892 --> 00:13:29,976
Αυτό απλά δεν είναι αρκετό.

306
00:13:30,143 --> 00:13:31,454
Εντάξει, δεν το κάνεις
πρέπει να με συγχωρέσει

307
00:13:31,478 --> 00:13:32,747
και δεν χρειάζεται
να σε συγχωρέσει είτε.

308
00:13:32,771 --> 00:13:33,971
Αυτό όμως δεν θα αλλάξει την...

309
00:13:40,695 --> 00:13:42,989
Αυτό δεν αλλάζει το
το γεγονός ότι είμαι έγκυος.

310
00:13:43,156 --> 00:13:44,276
Να σε ρωτήσω κάτι Δ.

311
00:13:44,824 --> 00:13:48,328
Τι σε κάνει έτσι
σίγουρος ότι είναι το μωρό μου;

312
00:13:48,495 --> 00:13:49,579
Σοβαρά;

313
00:13:49,746 --> 00:13:51,265
Εννοώ, γαμώσατε
Σαλίμ όλο το τελευταίο εξάμηνο

314
00:13:51,289 --> 00:13:52,683
οπότε θα ήμουν τρελός
μην κάνετε αυτή την ερώτηση.

315
00:13:52,707 --> 00:13:53,987
Πάντα χρησιμοποιούσα
προφυλακτικά με Salim.

316
00:13:54,084 --> 00:13:55,645
-Εγώ και εσύ όχι.
- Ναι, γιατί τα προφυλακτικά

317
00:13:55,669 --> 00:13:57,754
δουλεύουν πάντα κάθε
ώρα, σωστά;

318
00:13:57,921 --> 00:13:59,440
Εντάξει, δεν ξέρω
τι προσπαθείς να πεις,

319
00:13:59,464 --> 00:14:01,344
αλλά δεν προσπαθώ να καρφιτσώσω
όχι μωρό πάνω σου, Ταρίκ.

320
00:14:01,466 --> 00:14:04,469
Δεν είσαι ο πρώτος μου
επιλογή, πιστέψτε με.

321
00:14:06,346 --> 00:14:08,974
Τι θα κάνεις λοιπόν; Χμ;

322
00:14:09,432 --> 00:14:10,517
Δεν ξέρω ακόμα.

323
00:14:10,684 --> 00:14:13,270
Αλλά έχασα ήδη το δικό μου
ο πατέρας και ο Zeke στο παιχνίδι

324
00:14:13,436 --> 00:14:14,604
οπότε αν κρατήσω αυτό το μωρό,

325
00:14:14,771 --> 00:14:16,457
τους ανθρώπους μέσα του
η ζωή πρέπει να είναι καθαρή.

326
00:14:16,481 --> 00:14:21,361
Δεν μπορώ να κάνω το μωρό μου πουθενά
κοντά στη ζωή που είχαμε μεγαλώνοντας.

327
00:14:24,155 --> 00:14:26,783
Θα σας ενημερώσω τι αποφασίσω.

328
00:14:33,623 --> 00:14:35,142
Είναι αρκετά εντυπωσιακό αυτό
Ο Monet Tejada τα κατάφερε

329
00:14:35,166 --> 00:14:36,806
να πετάξει κάτω από το
ραντάρ για τόσο καιρό.

330
00:14:36,960 --> 00:14:38,837
Χωρίς κατηγορίες και μηδενικές συλλήψεις.

331
00:14:39,004 --> 00:14:40,797
Νομίζω ότι κάνει τους πυροβολισμούς.

332
00:14:40,964 --> 00:14:42,007
Μην κοιμάσαι στον Ταρίκ.

333
00:14:42,173 --> 00:14:43,341
Δεν κοιμάμαι με κανέναν.

334
00:14:43,508 --> 00:14:46,970
Όλες αυτές οι μαμάδες
ένοχος για κάτι.

335
00:14:47,470 --> 00:14:49,031
Παίρνετε οτιδήποτε από
η συνάντησή σου μαζί του;

336
00:14:49,055 --> 00:14:50,807
<i>Ναι. Όταν του είπα
υπήρχε μάρτυρας</i>

337
00:14:50,974 --> 00:14:52,809
ποιος θα μπορούσε να τον τοποθετήσει
στα γυρίσματα του Μονέ,

338
00:14:52,976 --> 00:14:54,686
φαινόταν λιγότερο
φοβάμαι ότι ήξερα

339
00:14:54,853 --> 00:14:56,289
και πιο ανήσυχος
για όσα ήξερε.

340
00:14:56,313 --> 00:14:57,814
Την φοβάται.
Είναι το αφεντικό.

341
00:14:57,981 --> 00:15:01,484
Όταν το είπα στον Μονέ, εκείνη
συμπεριφέρθηκε σαν να ήξερε ήδη.

342
00:15:01,651 --> 00:15:02,736
Ήταν ξεκάθαρα καλυμμένη.

343
00:15:02,902 --> 00:15:05,530
Άπλωσε το χέρι στον Ταρίκ
όταν ήμασταν μαζί

344
00:15:05,697 --> 00:15:06,781
και ταράχτηκε.

345
00:15:06,948 --> 00:15:08,033
Αυτό λοιπόν λειτουργεί.

346
00:15:08,199 --> 00:15:09,479
Στρέφοντάς τους ο ένας εναντίον του άλλου.

347
00:15:09,534 --> 00:15:11,953
Χρειαζόμαστε ακόμα ένα από αυτά
να εγκαταλείψουν τον προμηθευτή τους.

348
00:15:12,120 --> 00:15:13,496
Ποιο είναι πιο πιθανό;

349
00:15:13,663 --> 00:15:16,458
Με το σωστό σημείο πίεσης...

350
00:15:17,334 --> 00:15:18,334
Και τα δύο.

351
00:15:18,376 --> 00:15:19,669
<i>Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Tariq είναι έτοιμος ακόμα</i>

352
00:15:19,836 --> 00:15:21,188
<i>αλλά θα μπορούσα να πάρω
άλλη μια ρωγμή εναντίον του.</i>

353
00:15:21,212 --> 00:15:22,255
θα το χειριστώ.

354
00:15:22,422 --> 00:15:23,840
Καμία ασέβεια προς εσάς, αλλά...

355
00:15:24,007 --> 00:15:26,343
το κοινό μου ιστορικό με το
Ο Σεντ Πάτρικς μου δίνει ένα πλεονέκτημα.

356
00:15:26,509 --> 00:15:29,220
Ή ίσως αυτός είναι ακριβώς ο λόγος
δεν μπορείς να τον κάνεις να πάει πάσο.

357
00:15:29,387 --> 00:15:32,015
Ή ίσως δεν είσαι πραγματικά
ψάχνω να διπλώσουν καθόλου.

358
00:15:32,182 --> 00:15:34,327
-Τι στο διάολο υπονοείς;
- Δεν ήταν ο γαμημένος αδερφός σου

359
00:15:34,351 --> 00:15:35,935
σου πιάνει αυτή τη δουλειά;

360
00:15:36,102 --> 00:15:38,688
Αυτό είναι λοιπόν το δικό σου
Το γαμημένο πρόβλημα με εμένα είναι.

361
00:15:38,855 --> 00:15:40,899
Καλά. Ηρέμησε,
όλοι. Παρακαλώ.

362
00:15:41,024 --> 00:15:43,943
<i>Ντετέκτιβ Τέιτ, κράτα
τα μάτια σου στον Ταρίκ.</i>

363
00:15:44,110 --> 00:15:45,445
<i>Θα κρατήσω το δικό μου στο Monet.</i>

364
00:15:45,612 --> 00:15:47,072
<i>Ένας από αυτούς θα μας οδηγήσει</i>

365
00:15:47,238 --> 00:15:50,283
στην πρίζα και θα κουμπώσουμε
τις μανσέτες σε όλες.

366
00:15:50,450 --> 00:15:52,369
Τελειώσαμε εδώ.

367
00:15:53,536 --> 00:15:56,706
Γιατί να πουλάς
ναρκωτικά η κόρη μου;

368
00:15:56,873 --> 00:15:58,333
- Χμ;
- Η κόρη σου;

369
00:15:58,458 --> 00:15:59,542
δεν θα το έκανα. Δεν το έκανα.

370
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
Η Άνια μου είπε ότι πήγε
σε κάποιο είδος συναυλίας

371
00:16:02,128 --> 00:16:04,214
στο Στάνσφιλντ χθες το βράδυ.

372
00:16:04,547 --> 00:16:06,466
Γύρισε σπίτι με αυτό.

373
00:16:08,468 --> 00:16:11,304
Αυτή είναι η επικράτειά σας, έτσι δεν είναι;

374
00:16:11,721 --> 00:16:13,056
Ναι, αλλά αυτό δεν είναι δικό μου.

375
00:16:13,223 --> 00:16:17,060
Δεν είχα κόσμο που πουλούσε
μια συναυλία του Στάνσφιλντ χθες το βράδυ.

376
00:16:17,227 --> 00:16:20,063
Τότε ποιανού είναι;

377
00:16:25,026 --> 00:16:26,611
βλέπω.

378
00:16:27,070 --> 00:16:29,364
Θα το χειριστώ αυτό...

379
00:16:29,864 --> 00:16:31,324
προσωπικά.

380
00:16:35,286 --> 00:16:37,789
Είναι η πρώτη φορά
αυτό έχει συμβεί ποτέ

381
00:16:37,956 --> 00:16:39,999
στην ιστορία του
MacLean and Associates.

382
00:16:40,166 --> 00:16:42,627
Κοίτα, το μόνο που ρωτάω είναι
που με αντέχεις

383
00:16:42,794 --> 00:16:44,230
ενώ περνάμε
αυτό το τραχύ μπάλωμα.

384
00:16:44,254 --> 00:16:46,881
Μου αρέσει να δουλεύω εδώ,
Davis, αλλά λείπει η μισθοδοσία;

385
00:16:47,048 --> 00:16:48,368
Έχω ένα παιδί και
πάρα πολλοί λογαριασμοί.

386
00:16:48,466 --> 00:16:51,094
Κοίτα, το καταλαβαίνω
εντελώς. Ξέρεις πώς...

387
00:16:51,261 --> 00:16:52,261
Όχι τώρα, παιδιά.

388
00:16:52,345 --> 00:16:53,596
Όχι... Δεν είναι τώρα η ώρα.

389
00:16:53,763 --> 00:16:56,558
Εννοώ, από την εμφάνιση
φτάσαμε στην ώρα μας.

390
00:17:01,563 --> 00:17:03,898
Το κόψιμο σας, κύριε MacLean.

391
00:17:04,065 --> 00:17:06,443
Σωστά αυτό είναι το κόψιμο μου.

392
00:17:07,026 --> 00:17:09,529
Και ο χρόνος σου
δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

393
00:17:16,077 --> 00:17:19,247
Έκλαψα την πρώτη φορά που το είδα.

394
00:17:20,415 --> 00:17:21,916
Ναι.

395
00:17:24,043 --> 00:17:25,503
Ελπίζω η δουλειά μου να κάνει ανθρώπους

396
00:17:25,670 --> 00:17:27,881
νιώστε έτσι κάποτε.

397
00:17:28,590 --> 00:17:30,383
Είσαι καλλιτέχνης;

398
00:17:30,550 --> 00:17:31,384
Επίδοξος.

399
00:17:31,551 --> 00:17:34,888
Όχι. Είτε εσείς
είσαι ή δεν είσαι.

400
00:17:35,305 --> 00:17:37,307
Προσπάθησα να...

401
00:17:38,641 --> 00:17:40,560
το καταλάβετε τελευταία.

402
00:17:41,478 --> 00:17:42,979
<i>Έχετε σίγουρα καλό μάτι</i>

403
00:17:43,146 --> 00:17:45,565
<i>και ένα ενδιαφέρον
άποψη.</i>

404
00:17:45,732 --> 00:17:46,983
<i>Χμ.</i>

405
00:17:47,108 --> 00:17:50,862
Μπορώ να πω ότι έχεις λίγο
μιας κρίσης ταυτότητας όμως.

406
00:17:51,237 --> 00:17:52,363
Ναι.

407
00:17:52,530 --> 00:17:53,990
Δεν έχεις ιδέα.

408
00:17:54,783 --> 00:17:58,703
Παρουσιάζουμε κομμάτια από
ανερχόμενοι, ανεξερεύνητοι καλλιτέχνες

409
00:17:58,870 --> 00:17:59,871
δύο φορές το χρόνο.

410
00:18:00,038 --> 00:18:03,666
Αν είσαι καλλιτέχνης με
στερεά, υπερυψωμένα κομμάτια,

411
00:18:03,833 --> 00:18:06,836
θα εξετάσω
βάζοντας τη δουλειά σου.

412
00:18:11,800 --> 00:18:14,594
<i>Δεν σε περίμενα πίσω
για επανάληψη τόσο σύντομα.</i>

413
00:18:14,761 --> 00:18:17,722
Μαντέψτε ο γιος του Ghost πήρε
περισσότερο από τον πατέρα του μέσα του

414
00:18:17,889 --> 00:18:19,599
απ' όσο νόμιζα.

415
00:18:20,183 --> 00:18:22,685
Άκου, δεν ήξερα το Ghost.

416
00:18:23,019 --> 00:18:24,020
Αλλά ξέρω τον Ταρίκ.

417
00:18:24,187 --> 00:18:27,232
Μπορείτε να εμπιστευτείτε ότι θα το κάνουμε
περνούν πάντα.

418
00:18:27,398 --> 00:18:28,233
Ναι.

419
00:18:28,399 --> 00:18:30,109
Εμπιστοσύνη, εμπιστοσύνη,
εμπιστοσύνη, εμπιστοσύνη, εμπιστοσύνη.

420
00:18:30,568 --> 00:18:34,489
<i>Ξέρεις, είναι αστείο
αναφέρετε την εμπιστοσύνη.</i>

421
00:18:34,948 --> 00:18:36,366
Είναι η νούμερο ένα προτεραιότητά μου

422
00:18:36,533 --> 00:18:39,202
<i>για τους ανθρώπους με τους οποίους γαμώ.</i>

423
00:18:39,536 --> 00:18:40,328
Εντάξει.

424
00:18:40,495 --> 00:18:42,247
Από τότε ο Ντέιβις
σας παρουσίασα τους δύο,

425
00:18:42,413 --> 00:18:46,292
Νιώθω σαν να έχουν μαμάδες
μου κρατούσε σκατά.

426
00:18:47,919 --> 00:18:50,380
Δεν ξέρω τι
διάολο που λες.

427
00:18:50,672 --> 00:18:52,674
Δεν κρύβουμε σκατά.

428
00:18:53,466 --> 00:18:56,219
Βλέπετε, όλοι το ήξεραν
Οι Ρώσοι έχασαν το προϊόν τους.

429
00:18:56,386 --> 00:18:58,888
Α, ήταν παντού.

430
00:18:59,430 --> 00:19:02,141
Ένα κενό που περίμενα να καλύψει.

431
00:19:02,308 --> 00:19:03,476
Κι όμως...

432
00:19:03,601 --> 00:19:05,144
Δεν άκουσα σκατά από αυτούς.

433
00:19:05,311 --> 00:19:09,232
Αλλά κατά κάποιο τρόπο, αυτοί
πίσω στην επιχείρηση.

434
00:19:10,984 --> 00:19:13,194
Ποιος τους προμηθεύει;

435
00:19:14,529 --> 00:19:17,699
Ξέρεις κάτι.

436
00:19:17,866 --> 00:19:19,033
Ναι, το βλέπω.

437
00:19:19,200 --> 00:19:21,369
το βλέπω.

438
00:19:22,912 --> 00:19:24,122
Όπως είπα και πριν,

439
00:19:24,289 --> 00:19:27,041
Δεν συνεργάζομαι με
ανθρώπους που δεν μπορώ να εμπιστευτώ.

440
00:19:27,166 --> 00:19:30,003
Και χρειάζεσαι να σε εμπιστευτώ...

441
00:19:30,128 --> 00:19:32,046
να κρατήσεις τη ζωή σου.

442
00:19:32,213 --> 00:19:35,174
Φτύσε το, μαμά.

443
00:19:36,050 --> 00:19:38,136
Δεν άκουσες
αυτό το χάλι από εμένα.

444
00:19:38,303 --> 00:19:41,472
- Μπορώ να το εμπιστευτώ;
- Φυσικά.

445
00:19:41,848 --> 00:19:42,974
Σκατά πάει και με τις δύο κατευθύνσεις.

446
00:19:43,141 --> 00:19:46,269
Άκουσα τον προμηθευτή τους
κάποια βρετανική σκύλα, Noma.

447
00:19:46,436 --> 00:19:47,937
Αλλά δεν δουλεύουμε μαζί της.

448
00:19:48,104 --> 00:19:51,816
Καλά; Όχι σκιερά σκατά,
χωρίς κερκόπορτες προσφορές.

449
00:20:04,245 --> 00:20:06,247
σε πιστεύω.

450
00:20:20,470 --> 00:20:23,222
Τα λέμε σύντομα, Tiny Tommy.

451
00:20:24,307 --> 00:20:25,516
<i>♪ Α, ω, διάολε ♪</i>

452
00:20:25,683 --> 00:20:27,143
<i>♪ Το κάνει να χειροκροτήσει
Χωρίς χέρια ♪</i>

453
00:20:27,310 --> 00:20:28,978
<i>♪ Κοιτάξτε, σάουτι
Ταρακουνώ αυτό το σκατά ♪</i>

454
00:20:29,145 --> 00:20:31,185
<i>♪ Μου αρέσει αυτή η μικρή σκύλα
Μπορεί να την πάει στην Ιαπωνία ♪</i>

455
00:20:39,405 --> 00:20:41,115
Ορίστε.

456
00:20:54,837 --> 00:20:59,342
Νόμιζα ότι δεν θα έβρισκα
για το μικρό σου τέχνασμα;

457
00:20:59,634 --> 00:21:00,176
Ε;

458
00:21:00,343 --> 00:21:01,511
με υποτιμησες,

459
00:21:01,636 --> 00:21:02,887
όπως σε υπερεκτίμησα.

460
00:21:03,054 --> 00:21:06,891
Βλέπετε, πραγματικά νόμιζα ότι ήσουν
ένας άνθρωπος του λόγου σου, Ταρίκ.

461
00:21:07,058 --> 00:21:09,227
Απογοητευτικό, το λιγότερο.

462
00:21:09,352 --> 00:21:10,512
Είναι απλά ένα πάρτι, αυτό είναι.

463
00:21:10,603 --> 00:21:12,438
Μας παραβίασες
συμφωνία, Tariq.

464
00:21:12,563 --> 00:21:15,191
σου είπα. το θέλω
να είσαι σαν να μην υπάρχεις.

465
00:21:15,358 --> 00:21:17,360
Τώρα ποιο μέρος αυτού
δεν κατάλαβες;

466
00:21:17,527 --> 00:21:20,113
Δεν έκανα σκατά. Είναι
απλά ένα πάρτι, όπως είπα.

467
00:21:20,279 --> 00:21:21,698
Ναι, δεν έκανες σκατά;

468
00:21:21,864 --> 00:21:24,867
- Σου ανήκει, σωστά;
- Δεν είναι δικό μου.

469
00:21:25,034 --> 00:21:26,911
Οχι; Δεν είναι δικό σου;

470
00:21:27,078 --> 00:21:28,078
Λέει ψέματα.

471
00:21:28,204 --> 00:21:29,640
Μπορώ πάντα να πω πότε
αυτός ο νίγκας λέει ψέματα.

472
00:21:29,664 --> 00:21:33,418
Είναι κρίμα που δεν μπορούμε
τουλάχιστον μια στιγμή ειλικρίνειας

473
00:21:33,584 --> 00:21:35,545
πριν σε σκοτώσω.

474
00:21:35,962 --> 00:21:37,005
<i>Έλα.</i>

475
00:21:38,131 --> 00:21:40,008
- Συνέχισε.
- Πρέπει να σέρνω τον κώλο σου έξω;

476
00:21:45,513 --> 00:21:46,513
Μπα.

477
00:21:47,473 --> 00:21:49,892
Μαμά; Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

478
00:21:50,059 --> 00:21:51,561
Αγάπη μου. σε έψαχνα.

479
00:21:51,728 --> 00:21:53,563
Πώς τα κατάφερες
ξέρεις ότι θα ήμουν εδώ;

480
00:21:53,688 --> 00:21:55,440
Έβαλες tracker
στο τηλέφωνό μου πάλι;

481
00:21:55,606 --> 00:21:58,151
Περίμενε, Άνια, αυτό...
αυτή είναι η μαμά σου;

482
00:21:58,317 --> 00:21:59,527
Ναί.

483
00:21:59,694 --> 00:22:01,088
Συγγνώμη, Ταρίκ. Δεν ξέρω καν
πώς το έμαθε αυτό.

484
00:22:01,112 --> 00:22:02,363
Ω, όχι, όχι. Δεν τριπίζω.

485
00:22:02,530 --> 00:22:04,216
Θα ήθελα πολύ να το κάνετε
μείνετε και γλεντήστε μαζί μας

486
00:22:04,240 --> 00:22:06,325
αλλά ξέρεις, πρέπει να βάλω
ένα καπάκι για την ηλικία.

487
00:22:06,451 --> 00:22:09,245
Τα σκατά γίνονται περίεργα. Εσύ
να ξέρεις πώς πάει.

488
00:22:09,412 --> 00:22:10,889
Αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
μερικά πάρτι στυπτηρίας

489
00:22:10,913 --> 00:22:12,665
που μπορείτε να πατήσετε
γύρω από την πανεπιστημιούπολη.

490
00:22:12,832 --> 00:22:14,333
- Άνια, πάμε.
- Όχι, πες μου γιατί...

491
00:22:14,500 --> 00:22:16,878
Θα εξηγήσω μέσα
το αυτοκίνητο. Πάμε.

492
00:22:19,881 --> 00:22:22,133
Θα σε δω σύντομα.

493
00:22:22,508 --> 00:22:23,508
Σίγουρα θα.

494
00:22:29,057 --> 00:22:32,393
Αυτό το μικρό σκατά δεν το κάνει
ξέρετε πότε είναι αρκετό.

495
00:22:32,518 --> 00:22:34,729
Ανυπομονώ να δω
το σώμα του κρυώνει.

496
00:22:34,896 --> 00:22:36,647
θα το χειριστώ.
Απλώς πείτε τη λέξη.

497
00:22:36,773 --> 00:22:37,857
Κοίτα...

498
00:22:38,024 --> 00:22:40,985
Οι κόσμοι μας είναι λίγοι
πολύ κοντά αυτή τη στιγμή, ναι;

499
00:22:41,152 --> 00:22:42,987
Η Anya δεν μπορεί να ξέρει
για την επιχείρησή μου.

500
00:22:43,154 --> 00:22:46,866
Πρέπει να διαλέξω το επόμενο
κινηθείτε πολύ προσεκτικά.

501
00:22:56,626 --> 00:22:58,920
- Γεια σου, πού είναι ο Μπρέιντεν;
- Τι;

502
00:22:59,087 --> 00:23:01,005
- Πού είναι ο Μπρέιντεν;
- Είναι στα παρασκήνια.

503
00:23:01,172 --> 00:23:02,507
<i>♪ Βάζω άλλους μπροστά μου ♪</i>

504
00:23:02,673 --> 00:23:04,967
<i>♪ Τις λατρεύω τις νίγκες
Ήξερα ότι δεν ήταν για μένα ♪</i>

505
00:23:05,134 --> 00:23:06,177
<i>Ναι.</i>

506
00:23:06,344 --> 00:23:07,780
Β, γαμάς;
Πλάκα μου κάνεις τώρα;

507
00:23:07,804 --> 00:23:09,084
Αδερφέ, ήμουν απλά
κατευθύνθηκε εκεί έξω.

508
00:23:09,138 --> 00:23:10,138
Ο Cane και ο Noma μόλις έφυγαν.

509
00:23:10,264 --> 00:23:11,867
- Περίμενε, τι;
- Ναι, ο Cane και ο Noma ήταν εδώ.

510
00:23:11,891 --> 00:23:13,285
Ξέρουν ακριβώς τι
στο διάολο συνεχίζουμε

511
00:23:13,309 --> 00:23:14,477
και τώρα το Noma μας θέλει νεκρούς.

512
00:23:14,602 --> 00:23:16,121
Εντάξει. Λοιπόν, ας
πήγαινε να το βρεις.

513
00:23:16,145 --> 00:23:19,482
Καταλαβαίνω αυτό το χάλι
έξω όπως κάνω πάντα.

514
00:23:20,942 --> 00:23:22,711
στην πραγματικότητα θα γαμήσω
να σου μιλήσω αργότερα, αδερφέ.

515
00:23:22,735 --> 00:23:26,364
Όχι, μη σταματάς για μένα. Ι
γνωρίζω ήδη τα πάντα.

516
00:23:26,531 --> 00:23:27,531
Ο όροφος είναι δικός σας.

517
00:23:27,573 --> 00:23:28,933
Τι στο διάολο είναι
για αυτη μιλαει?

518
00:23:28,991 --> 00:23:30,219
Αδερφέ, το κατάλαβε
έξω μόνη της, εντάξει;

519
00:23:30,243 --> 00:23:31,327
Δεν θα πει σκατά.

520
00:23:31,494 --> 00:23:33,287
γαμάς
χάνεις το μυαλό σου αδερφέ;

521
00:23:33,454 --> 00:23:35,331
Αυτό το σκατά πραγματικά
σε έβγαλα.

522
00:23:35,498 --> 00:23:36,538
Μόλις χωρίσετε όλοι,

523
00:23:36,624 --> 00:23:37,944
θα τρέξει
το γαμημένο στόμα της.

524
00:23:38,000 --> 00:23:39,520
- Νομίζεις ότι είμαι τσαμπουκάς;
- Νομίζω ότι είσαι εθισμένος

525
00:23:39,544 --> 00:23:41,104
και δεν μπορώ να γαμήσω
σε εμπιστεύονται. Τίμια.

526
00:23:41,254 --> 00:23:42,338
Αδερφέ, μην την λες έτσι.

527
00:23:42,505 --> 00:23:44,590
Κοίτα τι στο διάολο
σε έβαλε να κάνεις.

528
00:23:44,757 --> 00:23:45,757
Κοίτα αυτό το σκατά.

529
00:23:45,883 --> 00:23:47,361
Αδερφέ, ώρα και ώρα
και πάλι το απέδειξες

530
00:23:47,385 --> 00:23:49,029
ότι απλά δεν είσαι
φτιαγμένο για αυτό.

531
00:23:49,053 --> 00:23:50,697
Είμαι τόσο άρρωστος και
βαρέθηκα να το ακούω.

532
00:23:50,721 --> 00:23:52,407
Ω, νομίζεις ότι δεν είμαι άρρωστος και
βαρεθήκατε να σας το λέω;

533
00:23:52,431 --> 00:23:54,267
Σκέφτεσαι
οποιονδήποτε άλλον εκτός από τον εαυτό σου

534
00:23:54,433 --> 00:23:55,685
για μια φορά στη γαμημένη ζωή σου;

535
00:23:55,852 --> 00:23:56,932
Καλά; Ήμουν έξω από αυτό το χάλι

536
00:23:57,019 --> 00:23:58,288
και διπλασίασα πίσω
για να σώσεις τον κώλο σου

537
00:23:58,312 --> 00:24:00,398
και έχασα το γαμημένο μου
οικογένεια πάνω από αυτό.

538
00:24:00,565 --> 00:24:02,108
Η ζωή μου καταρρέει.

539
00:24:02,233 --> 00:24:03,433
Και δεν μπορώ καν να μιλήσω γι' αυτό

540
00:24:03,526 --> 00:24:05,862
γιατί ποτέ δεν ατού
η τελευταία κρίση του Ταρίκ.

541
00:24:06,028 --> 00:24:07,308
Όλα όσα συμβαίνουν στη ζωή σου

542
00:24:07,363 --> 00:24:08,799
είναι πάντα πιο γαμημένο
σημαντικό από το δικό μου.

543
00:24:08,823 --> 00:24:11,009
Ίσως αυτό... ίσως αυτό σωστά
εδώ είναι η γαμημένη μου έξοδος.

544
00:24:11,033 --> 00:24:12,427
αυτό είναι το γαμημένο σου
πρίζα, nigga;

545
00:24:12,451 --> 00:24:14,453
Μάθετε πώς να παίρνετε
αυτό το σκατά στο πηγούνι

546
00:24:14,579 --> 00:24:15,413
όπως κάνω κάθε μέρα!

547
00:24:15,580 --> 00:24:18,207
Δεν μπορώ γιατί δεν είμαι εσύ!

548
00:24:18,875 --> 00:24:20,126
εχεις δικιο.

549
00:24:20,293 --> 00:24:22,211
Δεν είσαι εγώ.

550
00:24:22,378 --> 00:24:24,088
Ο Ταρίκ!

551
00:24:24,589 --> 00:24:25,589
Γαμώ!

552
00:24:28,718 --> 00:24:29,927
Έλαβα το κείμενό σου. Τι συμβαίνει;

553
00:24:30,094 --> 00:24:32,847
ακούω ότι κοιτάς
για τον δικό σας χώρο.

554
00:24:33,014 --> 00:24:34,265
Ναι, έτσι;

555
00:24:35,016 --> 00:24:37,018
Ξέρεις ότι μπορείς ακόμα
μείνε στο σπίτι, Ντρου.

556
00:24:37,185 --> 00:24:38,603
Αυτό το δωμάτιο θα γίνει
να είναι για πάντα δικός σου.

557
00:24:38,769 --> 00:24:40,563
- Όχι, είμαι καλά.
- Ντρού, άκου, άκου.

558
00:24:40,730 --> 00:24:43,524
Απλά θέλω να φτιάξω
τα πράγματα είναι καλά μεταξύ μας.

559
00:24:44,192 --> 00:24:48,654
Εννοούσα αυτό που είπα. Οικογένεια
το πρώτο είναι η προτεραιότητά μου.

560
00:24:49,655 --> 00:24:52,450
Είσαι άρρωστος
ατομική. Το ξέρεις αυτό;

561
00:24:52,617 --> 00:24:55,369
Άκου, παρακολουθείς τι έρχεται
έξω από το στόμα σου μετά, αγόρι.

562
00:24:55,536 --> 00:24:57,222
- Είμαι ακόμα η μητέρα σου.
- Έχεις το θράσος

563
00:24:57,246 --> 00:25:01,000
για να χρησιμοποιήσω τα λόγια του Πάπι όπως
δεν τον σκότωσες.

564
00:25:01,167 --> 00:25:02,168
Δεν σε ενοχλεί καν.

565
00:25:02,335 --> 00:25:04,545
«Πρώτα η οικογένεια» όχι
δεν σημαίνει πια!

566
00:25:04,712 --> 00:25:06,130
Είναι απλώς μια φράση που χρησιμοποιείτε

567
00:25:06,255 --> 00:25:09,091
να μας ελέγχουν και να μας χειραγωγούν.

568
00:25:09,258 --> 00:25:10,593
Η οικογένεια είναι απλώς υπόθεση για εσάς.

569
00:25:10,760 --> 00:25:13,471
Όλα όσα έχω κάνει με αυτό
Η επιχείρηση ήταν για αυτήν την οικογένεια!

570
00:25:13,638 --> 00:25:16,349
Ποια οικογένεια, Μονέ;

571
00:25:16,891 --> 00:25:18,351
Έδωσες τον Ταρίκ

572
00:25:18,517 --> 00:25:20,978
και ο Cane το πράσινο φως
να σκοτώσει εμένα και την Νταϊάνα.

573
00:25:21,145 --> 00:25:24,440
<i>Είχες μέσα όπλο
το πρόσωπο του παιδιού σας</i>

574
00:25:24,607 --> 00:25:25,607
χθες.

575
00:25:25,650 --> 00:25:28,152
Και δεν ήταν η πρώτη φορά.

576
00:25:28,611 --> 00:25:31,405
Κατέστρεψες την οικογένειά μας.

577
00:25:31,572 --> 00:25:32,572
Μην...

578
00:25:32,657 --> 00:25:34,417
Και ο κώλος σου είναι ακόμα
στέκεται εδώ αναπνέοντας

579
00:25:34,450 --> 00:25:35,159
εξαιτίας μου.

580
00:25:35,326 --> 00:25:37,703
Οπότε μπορεί να θέλετε να ακούσετε.

581
00:25:37,995 --> 00:25:39,830
Ναι, λίγο.

582
00:25:40,122 --> 00:25:41,122
Σκατά.

583
00:25:41,207 --> 00:25:43,501
εχεις δικιο. Είσαι
σωστά. εχεις δικιο.

584
00:25:43,668 --> 00:25:45,378
Έχεις δίκιο, Ντρου.

585
00:25:46,420 --> 00:25:49,507
Θέλω να πω ότι κάθε επιλογή
Το έφτιαξα ήταν για εσάς παιδιά,

586
00:25:49,632 --> 00:25:51,592
αλλά βάζω την επιχείρηση πρώτα.

587
00:25:51,717 --> 00:25:54,637
<i>Και μπορώ να το παραδεχτώ τώρα.</i>

588
00:25:55,221 --> 00:25:57,306
Και λυπάμαι.

589
00:26:06,649 --> 00:26:10,278
Δεν σε άκουσα ποτέ να λες
αυτό το χάλι πριν, οπότε...

590
00:26:11,445 --> 00:26:12,655
Τέλος.

591
00:26:12,822 --> 00:26:14,573
Ίσως οι περισσότερες μητέρες

592
00:26:14,949 --> 00:26:16,325
μην κάνεις πράγματα
όπως τα κάνω.

593
00:26:16,492 --> 00:26:20,204
<i>Και οι περισσότεροι από αυτούς δεν θα το έκαναν ποτέ
βρίσκονται στη θέση μου.</i>

594
00:26:20,371 --> 00:26:22,999
Αλλά το ένα πράγμα σε αυτόν τον κόσμο

595
00:26:23,165 --> 00:26:24,250
αυτό σημαίνει τα περισσότερα για μένα,

596
00:26:24,375 --> 00:26:27,128
αυτό σημαίνει τα πάντα
για μένα, είστε παιδιά.

597
00:26:27,670 --> 00:26:30,715
<i>Θέλω να φέρω το
οικογένεια ξανά μαζί.</i>

598
00:26:31,215 --> 00:26:32,550
Αλλά για να γίνει αυτό,

599
00:26:33,092 --> 00:26:34,361
Πρέπει να φέρω
η επιχείρηση πίσω.

600
00:26:34,385 --> 00:26:37,680
Αλλά αυτή τη φορά, η επιχείρηση
θα υπηρετήσει την οικογένεια, Ντρου.

601
00:26:37,847 --> 00:26:41,392
Όχι το αντίθετο
τριγύρω. σου υπόσχομαι.

602
00:26:44,729 --> 00:26:47,481
Αλλά θα χρειαστούμε κάποιο προϊόν.

603
00:26:59,035 --> 00:27:00,411
Ξέρω πού μπορούμε να βρούμε μερικά.

604
00:27:00,578 --> 00:27:03,164
- Εντάξει, άρα είσαι μέσα;
- Όχι.

605
00:27:03,289 --> 00:27:04,832
Όχι. Είμαι ένα και τελείωσα.

606
00:27:04,957 --> 00:27:06,125
<i>Χρειάζομαι ένα κόψιμο.</i>

607
00:27:06,292 --> 00:27:09,420
Ακριβώς για να μπορέσω να φτιάξω τον εαυτό μου

608
00:27:09,545 --> 00:27:10,755
ώστε να μπορώ να δουλέψω πάνω στην τέχνη μου.

609
00:27:10,921 --> 00:27:15,468
<i>Δεν θέλω να κάνω κάτι άλλο
με αυτήν την επιχείρηση, Monet.</i>

610
00:27:16,177 --> 00:27:19,680
Αν όμως... αν πραγματικά
εννοούσε αυτό που είπες...

611
00:27:21,474 --> 00:27:24,435
για να είσαι αληθινή οικογένεια...

612
00:27:27,605 --> 00:27:29,690
Είμαι μέσα σε αυτό.

613
00:27:31,150 --> 00:27:32,902
Κατανοητό.

614
00:27:33,069 --> 00:27:35,237
<i>Πες μου λοιπόν πώς.</i>

615
00:27:39,575 --> 00:27:41,660
Θα χρειαστούμε στρατιώτες.

616
00:27:46,957 --> 00:27:50,461
Ο Γαμημένος Ταρίκ δεν θα απαντήσει
οποιοδήποτε από τα γαμημένα μου τηλεφωνήματα.

617
00:27:50,586 --> 00:27:53,422
Θα έρθει γύρω. Έλα εδώ.

618
00:27:56,509 --> 00:27:57,869
Κοίτα, λυπάμαι
για όσα είπε.

619
00:27:57,927 --> 00:28:00,221
Απλώς ήταν θυμωμένος.
Συνήθως δεν είναι πουλί.

620
00:28:00,388 --> 00:28:01,847
Δεν χρειάζεται
ζητήστε του συγγνώμη.

621
00:28:01,972 --> 00:28:05,601
Νόμιζα ότι ήταν α
πουλί πριν από σήμερα.

622
00:28:05,768 --> 00:28:06,977
<i>Και από ό,τι ακουγόταν,</i>

623
00:28:07,144 --> 00:28:09,438
<i>πρέπει πραγματικά να πάρει
μια ματιά στον καθρέφτη.</i>

624
00:28:09,605 --> 00:28:12,733
Δεν έχει χώρο να με κρίνει.

625
00:28:13,109 --> 00:28:14,902
Στα σίγουρα.

626
00:28:15,694 --> 00:28:18,197
Ήξερα ότι θα συμφωνούσες.

627
00:28:19,156 --> 00:28:21,117
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

628
00:28:21,283 --> 00:28:23,786
Του έκανα μια μικρή... έκπληξη.

629
00:28:23,953 --> 00:28:26,580
Ξέρεις αυτή την έξοδο
είπε ότι δεν είχε;

630
00:28:27,206 --> 00:28:31,043
Φίλε, θυμάμαι τα Θεοφάνεια
Είχα όταν έκανα οξύ.

631
00:28:31,210 --> 00:28:33,838
Θεός. Ήταν σαν να ήμουν
βλέποντας πραγματικά τον εαυτό μου

632
00:28:33,963 --> 00:28:35,131
- για πρώτη φορά.
- Εντάξει.

633
00:28:35,297 --> 00:28:36,799
Τι λες;

634
00:28:37,341 --> 00:28:40,719
Έβαλα δυο σταγόνες οξύ
στο μπουκάλι νερό του Tariq.

635
00:28:40,886 --> 00:28:42,326
Τι... Α-είσαι
Πλάκα μου κάνεις;

636
00:28:42,430 --> 00:28:44,640
Ο Ταρίκ μόλις και μετά βίας καπνίζει.
Αυτό θα μπορούσε πραγματικά να τον γαμήσει!

637
00:28:44,807 --> 00:28:47,810
Ναι, ίσως αυτό είναι το πρόβλημά του.
Δεν ξέρω ούτε ένα άτομο

638
00:28:47,977 --> 00:28:49,311
που χρειάζεται έναν τζαι περισσότερο από τον Ταρίκ.

639
00:28:49,478 --> 00:28:51,598
- Πότε το έκανες αυτό;
<i>- Νωρίτερα, στο ζαχαροπλαστείο.</i>

640
00:28:51,689 --> 00:28:53,691
Ήταν οξύ, όχι φαιντανύλη.

641
00:28:53,858 --> 00:28:54,859
Όχι, δεν είναι εντάξει!

642
00:28:54,984 --> 00:28:57,736
- Πλάκα μου κάνεις;
- Μπρέιντεν!

643
00:28:58,195 --> 00:28:59,195
Riq. Ρικ!

644
00:28:59,238 --> 00:29:01,574
Είσαι καλά αδερφέ;

645
00:29:01,740 --> 00:29:05,453
Αδερφέ είσαι καλά;

646
00:29:08,664 --> 00:29:09,373
Ρικ;

647
00:29:09,540 --> 00:29:10,916
- Ρικ.
- Μη με αγγίζεις.

648
00:29:11,083 --> 00:29:14,170
Μείνε ήρεμος, αδερφέ. σε πήρα.

649
00:29:14,295 --> 00:29:15,295
Πατερούλης!

650
00:29:16,547 --> 00:29:18,674
- Τι συμβαίνει; Πώς είναι η μέρα σας;
- Καλά.

651
00:29:18,841 --> 00:29:20,176
Της το είπες;

652
00:29:20,301 --> 00:29:21,469
<i>Ναι.</i>

653
00:29:21,635 --> 00:29:23,262
<i>Ήθελα να το κάνω αυτό</i>

654
00:29:23,429 --> 00:29:24,555
<i>για πολύ καιρό.</i>

655
00:29:31,020 --> 00:29:33,689
<i>Είπες ψέματα! Είπες ψέματα!</i>

656
00:29:33,856 --> 00:29:36,442
<i>Μου το υποσχέθηκες
ότι θα έβγαινες έξω!</i>

657
00:29:36,609 --> 00:29:37,943
<i>Μου το υποσχέθηκες, Ταρίκ.</i>

658
00:29:38,110 --> 00:29:40,571
<i>Μου το υποσχέθηκες!</i>

659
00:29:40,738 --> 00:29:43,115
Μου το υποσχέθηκες
ότι θα έβγαινες έξω.

660
00:29:43,282 --> 00:29:44,700
Το υποσχέθηκες! Το υποσχέθηκες!

661
00:29:44,867 --> 00:29:48,621
<i>Υποσχέθηκες, Ταρίκ!
Μου το υποσχέθηκες!</i>

662
00:29:51,540 --> 00:29:56,212
<i>♪ Λένε ότι είναι
μια μεγάλη πλούσια πόλη ♪</i>

663
00:29:57,296 --> 00:30:01,800
<i>♪ Μόλις προέρχομαι από
Το πιο φτωχό μέρος ♪</i>

664
00:30:02,510 --> 00:30:04,696
<i>- ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪</i>
-Τι κάνεις εδώ γιε μου;

665
00:30:04,720 --> 00:30:07,640
είμαι εμπόδιο στο
το μέλλον σου, σωστά;

666
00:30:07,765 --> 00:30:11,143
Κάνεις αυτό το χάλι, εσύ
δεν μπορεί ποτέ να γυρίσει πίσω.

667
00:30:12,228 --> 00:30:14,563
<i>♪ Απλά συμβαίνει
Να έρθουν δύσκολα ♪</i>

668
00:30:14,730 --> 00:30:17,316
<i>Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.</i>

669
00:30:17,483 --> 00:30:19,985
<i>Τίποτα δεν μπορεί.</i>

670
00:30:20,152 --> 00:30:23,739
<i>Όχι όταν είσαι στο
η κορυφή του παιχνιδιού.</i>

671
00:30:25,574 --> 00:30:26,617
Ποιος στο διάολο είσαι;

672
00:30:27,243 --> 00:30:29,596
Είμαι ό,τι μπορείς να είσαι
μόλις σταματήσεις να αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου.

673
00:30:29,620 --> 00:30:31,664
<i>♪ Είναι μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪</i>

674
00:30:32,289 --> 00:30:34,833
Σταμάτα να προσποιείσαι ότι των ανθρώπων
κανόνες και προσδοκίες

675
00:30:35,000 --> 00:30:36,168
εφαρμόστε στη ζωή σας.

676
00:30:36,335 --> 00:30:38,963
Και να είσαι ο άντρας σου
ο πατέρας πάντα φοβόταν να είναι.

677
00:30:39,588 --> 00:30:43,592
<i>♪ Έντονα φώτα, πόλη
ζωή πρέπει να τα καταφέρω ♪</i>

678
00:30:43,759 --> 00:30:46,512
<i>♪ Εδώ κατεβαίνει ♪</i>

679
00:30:47,012 --> 00:30:49,014
Το ήξερες ότι θα γίνει
έλα πάντα σε αυτό.

680
00:30:51,433 --> 00:30:53,561
Yo.

681
00:30:53,727 --> 00:30:55,271
Ε, τι στο διάολο;

682
00:30:55,437 --> 00:30:56,480
Τι στο διάολο έγινε;

683
00:30:57,064 --> 00:30:59,984
Δεν ξέρω. μπήκα μέσα
εδώ και το έχανες.

684
00:31:00,109 --> 00:31:03,070
Νομίζω ότι κάποιος
μπορεί να σας έχει δώσει δόση.

685
00:31:03,237 --> 00:31:04,237
Με έδωσε;

686
00:31:04,280 --> 00:31:05,560
Τι στο διάολο είσαι
Δηλαδή, με δοσολόγησε;

687
00:31:06,031 --> 00:31:07,968
Δεν ξέρω. Μόλις έγινε
συμβαίνουν σε όλη την πανεπιστημιούπολη.

688
00:31:07,992 --> 00:31:10,703
Κάποια γαμημένη φάρσα.

689
00:31:36,103 --> 00:31:40,399
Σε ποιον πας
ανάψω ένα κερί για;

690
00:31:41,942 --> 00:31:43,152
Εμ...

691
00:31:44,570 --> 00:31:46,196
Ο πατέρας μου,

692
00:31:46,488 --> 00:31:49,074
ο αδερφός μου και...

693
00:31:50,075 --> 00:31:50,909
φίλε μου.

694
00:31:51,076 --> 00:31:53,162
- Χμ.
- Εσύ;

695
00:31:53,329 --> 00:31:54,997
Ο άντρας μου.

696
00:31:55,164 --> 00:31:57,207
Έρχομαι εδώ κάθε μέρα.

697
00:31:57,374 --> 00:31:58,584
Νομίζω ότι βλέπει το φως

698
00:31:58,751 --> 00:32:04,089
και το ξέρει αν και
έχει προχωρήσει στην επόμενη ζωή

699
00:32:04,256 --> 00:32:06,592
είναι ακόμα στην καρδιά μου.

700
00:32:07,134 --> 00:32:11,764
Ο θάνατος δεν είναι το τέλος
της αγάπης, ξέρεις;

701
00:32:14,892 --> 00:32:17,728
Ο πατέρας μου με δίδαξε...

702
00:32:19,772 --> 00:32:21,172
μου το έμαθε αυτό
η ψυχή ζει.

703
00:32:21,607 --> 00:32:23,484
Το κάνει.

704
00:32:30,491 --> 00:32:32,368
Συγγνώμη, πώς να...
πως ξέρεις...

705
00:32:32,534 --> 00:32:35,704
πως το ξερεις αυτο
δεν δείχνω.

706
00:32:35,871 --> 00:32:38,040
δείχνεις.

707
00:32:38,457 --> 00:32:39,457
Εδώ.

708
00:32:59,395 --> 00:33:01,021
<i>Είσαι σίγουρος για αυτό; Ναι.</i>

709
00:33:01,188 --> 00:33:03,774
Αρκεί να τα χτυπήσουμε σωστά
αφού συμβεί η πτώση.

710
00:33:03,941 --> 00:33:07,069
Έχουμε ένα μικρό παράθυρο έτσι
πρέπει να είμαστε ακριβείς.

711
00:33:08,821 --> 00:33:09,988
Είναι ακόμα επικίνδυνο σαν σκατά.

712
00:33:10,155 --> 00:33:12,658
Κοίτα, αυτή είναι η διαδρομή του Dru όταν
δούλευε στο Noma.

713
00:33:12,825 --> 00:33:14,326
Ξέρει τι είναι
μιλάμε για.

714
00:33:14,493 --> 00:33:17,746
Τώρα, η αποστολή πρέπει να έχει
αρκετό προϊόν για να κινηθούμε,

715
00:33:17,913 --> 00:33:18,913
<i>πληρωθείτε,</i>

716
00:33:18,997 --> 00:33:20,558
και μετά μπορείς
προτείνετε μια νέα σύνδεση

717
00:33:20,582 --> 00:33:21,375
για μεγαλύτερη προσφορά.

718
00:33:21,542 --> 00:33:22,602
Και αν το κάνουμε σωστά,

719
00:33:22,626 --> 00:33:23,866
Η Noma δεν θα μάθει ποτέ ότι ήμασταν εμείς.

720
00:33:23,919 --> 00:33:25,421
Καλύτερα να έχει δίκιο
για αυτό το σκατά.

721
00:33:25,587 --> 00:33:27,005
<i>Δεν έχω χρόνο για χάσιμο.</i>

722
00:33:27,172 --> 00:33:28,424
Κοιτάξτε, είπατε οι μαμάδες

723
00:33:28,590 --> 00:33:30,026
<i>ήθελες να είσαι κάτω
με τους Tejada.</i>

724
00:33:30,050 --> 00:33:32,469
Σου δίνω μια ευκαιρία
για να αποδείξεις τον εαυτό σου.

725
00:33:32,594 --> 00:33:33,804
Τώρα, είσαι μέσα ή έξω;

726
00:33:33,971 --> 00:33:35,848
Δεν ξαναρωτάω.

727
00:33:40,561 --> 00:33:41,812
Ωραία.

728
00:33:41,979 --> 00:33:42,646
Είμαι και εγώ κάτω.

729
00:33:42,813 --> 00:33:44,022
Καλά, αύριο το βράδυ.

730
00:33:44,189 --> 00:33:45,816
Μην αργείς.

731
00:33:46,525 --> 00:33:49,236
Όλα έχουν ένα
κόστος, κύριε Άνταμς.

732
00:33:49,403 --> 00:33:51,196
- Όλα.
- Ναι. Ναι.

733
00:33:51,363 --> 00:33:55,159
Αλλά εδώ είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες
κυβέρνηση για την οποία μιλάμε.

734
00:33:55,325 --> 00:33:58,996
Η προηγούμενη δήλωση μου
στέκεται ακόμα.

735
00:33:59,121 --> 00:34:00,164
Κοίτα, σε αυτό το επίπεδο,

736
00:34:00,330 --> 00:34:01,457
όπου το Είναι και το Τ πρέπει,

737
00:34:01,623 --> 00:34:02,958
ξέρετε, φαίνεται να διασταυρώνονται,

738
00:34:03,125 --> 00:34:05,419
είναι απλά ένα ρίσκο
ότι οι περισσότεροι άνθρωποι

739
00:34:05,586 --> 00:34:06,879
δεν θα είναι
πρόθυμος να πάρει,

740
00:34:07,045 --> 00:34:09,006
ειδικά με κάποιον που...

741
00:34:09,298 --> 00:34:12,050
του οποίου η υπηκοότητα βρίσκεται σε αδιέξοδο.

742
00:34:12,176 --> 00:34:14,178
Βάζει μια μεγεθυντική
ποτήρι στην προσφορά σας.

743
00:34:14,344 --> 00:34:17,973
Λοιπόν, όπως είπα, εσύ
ξέρεις, είναι σε εξέλιξη, οπότε.

744
00:34:18,140 --> 00:34:20,267
- Γεια.
- Εμ, κυρία;

745
00:34:20,392 --> 00:34:21,435
Έγινε ένα λάθος.

746
00:34:21,602 --> 00:34:23,812
Αυτό το τραπέζι είναι ήδη
κρατήθηκε για το βράδυ.

747
00:34:23,979 --> 00:34:25,022
Η οικοδέσποινα μας κάθισε εδώ

748
00:34:25,189 --> 00:34:27,524
και είμαι στη μέση
ένα επαγγελματικό δείπνο, έτσι.

749
00:34:27,691 --> 00:34:28,692
Το βλέπω και...

750
00:34:28,817 --> 00:34:30,295
Δεν μπορώ να ζητήσω αρκετά συγγνώμη
για την ταλαιπωρία.

751
00:34:30,319 --> 00:34:32,863
Έχω ένα καταπληκτικό τραπέζι
δίπλα στο παράθυρο

752
00:34:33,030 --> 00:34:34,239
που νομίζω ότι θα λατρέψεις.

753
00:34:34,406 --> 00:34:35,407
Δεν πάμε πουθενά.

754
00:34:35,574 --> 00:34:37,242
Υπάρχουν και άλλα
διαθέσιμα τραπέζια.

755
00:34:37,367 --> 00:34:39,870
Ο επισκέπτης έχει ένα
συγγένεια για αυτό το τραπέζι.

756
00:34:43,332 --> 00:34:45,209
Ευχαριστώ πολύ.

757
00:34:45,584 --> 00:34:46,877
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

758
00:34:47,211 --> 00:34:51,507
Διατηρώ μια πάγια κράτηση

759
00:34:51,673 --> 00:34:53,258
σε αυτό το τραπέζι.

760
00:34:53,592 --> 00:34:54,593
Είναι σαν να το κατέχω.

761
00:34:54,760 --> 00:34:57,054
Οπότε βασικά είσαι
οκλαδόν στην περιουσία μου.

762
00:34:57,221 --> 00:35:01,350
Το λάθος είναι το
του εστιατορίου, όχι του δικού μας. Καλά;

763
00:35:01,517 --> 00:35:02,559
Είναι απλά ένα τραπέζι, luv.

764
00:35:02,726 --> 00:35:06,021
Υπάρχει μια όμορφη θέα
της πόλης δίπλα στο παράθυρο.

765
00:35:06,647 --> 00:35:09,107
Απλώς μπορώ να κλείσω
τα μάτια και η εικόνα μου...

766
00:35:09,233 --> 00:35:12,528
- Ω Θεέ.
- Κάθε ίντσα αυτής της πόλης.

767
00:35:12,694 --> 00:35:14,196
<i>Κάθε μπλοκ.</i>

768
00:35:14,363 --> 00:35:15,864
<i>Κάθε bodega.</i>

769
00:35:16,031 --> 00:35:17,825
Αυτό είναι το σπίτι μου.

770
00:35:18,242 --> 00:35:21,745
Έτσι, όταν οι άνθρωποι συμπαθούν τον εαυτό σας,

771
00:35:22,412 --> 00:35:24,252
ξέρετε, μπαίνουν
και προσπαθούν να αποικίσουν

772
00:35:24,289 --> 00:35:26,458
επικράτεια που δεν το κάνουν
ανήκουν σε αυτούς,

773
00:35:26,625 --> 00:35:28,627
λέγοντας ότι είναι απλά ένα τραπέζι,

774
00:35:28,794 --> 00:35:32,172
Νιώθω την ανάγκη να υπενθυμίσω
από το ποιος ήταν εδώ πρώτος.

775
00:35:36,927 --> 00:35:38,929
Και δυστυχώς για σένα, Noma,

776
00:35:39,513 --> 00:35:42,808
Έκανα κατούρηση σε κάθε
δέντρο στο Μανχάταν.

777
00:35:42,975 --> 00:35:44,768
Όποιος έχει πόμολο μπορεί να το κάνει.

778
00:35:44,935 --> 00:35:48,355
Λυπάμαι, εσύ...
γνωριζετε ο ενας τον αλλον?

779
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
Όχι. Όχι, δεν το κάνουμε.

780
00:35:53,652 --> 00:35:55,153
Είμαι ο Σιών.

781
00:35:59,908 --> 00:36:03,954
Γιατί δεν πάτε να απολαύσετε
η θέα της πόλης μου

782
00:36:04,121 --> 00:36:05,205
ενώ μπορείς.

783
00:36:05,831 --> 00:36:08,166
Θα πρέπει να είναι σε θέση να δει
τη γέφυρα Queensboro

784
00:36:08,333 --> 00:36:10,377
από εκεί πέρα.

785
00:36:20,345 --> 00:36:23,348
Έλαβα το κείμενό σου. Είσαι καλά;

786
00:36:23,724 --> 00:36:25,267
Ποιος στο διάολο είναι ο Σιών;

787
00:36:25,642 --> 00:36:27,769
Έμπορος μεσαίου επιπέδου
από τριγύρω.

788
00:36:27,936 --> 00:36:28,936
Γιατί; Τι συμβαίνει;

789
00:36:29,062 --> 00:36:30,742
Ποιος ήσουν
μιλάς για μένα; Ε;

790
00:36:30,814 --> 00:36:33,859
Έχω κάνει πολύ καλό
δουλειά να μονώνομαι.

791
00:36:33,984 --> 00:36:37,279
Χωρίς πάτο του βαρελιού,
αποβράσματα ναρκωτικών

792
00:36:37,446 --> 00:36:39,489
πρέπει να μιλάει
το όνομά μου δημόσια.

793
00:36:39,656 --> 00:36:40,866
Λοιπόν, δεν λέω σκατά.

794
00:36:41,033 --> 00:36:43,827
-Τι συμβαίνει;
- Σιών.

795
00:36:43,994 --> 00:36:45,454
Τον ξέρεις;

796
00:36:45,579 --> 00:36:46,246
το κάνω.

797
00:36:46,371 --> 00:36:47,372
Είναι πελάτης. Γιατί;

798
00:36:47,539 --> 00:36:48,933
- Α, ορίστε.
- Φύγε από δω.

799
00:36:48,957 --> 00:36:51,627
Λοιπόν, ταπείνωσε
εγώ μπροστά στον Γουάιλι.

800
00:36:51,793 --> 00:36:53,962
Ναι. Έβαλε το δικό μου
επιχείρηση που διακυβεύεται.

801
00:36:54,129 --> 00:36:56,048
Προσπαθεί να τρέξει
έφυγα από τη Νέα Υόρκη.

802
00:36:56,214 --> 00:36:57,609
Λοιπόν, δεν μπορεί
ότι. θα το χειριστώ.

803
00:36:57,633 --> 00:36:59,233
Όχι, όχι, όχι. Άσε με
χειριστείτε αυτό, Cane.

804
00:36:59,301 --> 00:37:01,845
Εντάξει; έχω τρόπο με
λόγια και ξέρω και τους δύο παίκτες.

805
00:37:02,012 --> 00:37:03,281
Λοιπόν, αυτό ακούγεται
ωραίο ή οτιδήποτε άλλο,

806
00:37:03,305 --> 00:37:04,741
αλλά μην υποτιμάς
το οικογενειακό μου όνομα

807
00:37:04,765 --> 00:37:05,885
σε αυτούς τους δρόμους, εντάξει;

808
00:37:06,016 --> 00:37:08,226
Ειδικά να
κάποιον σαν τον Σιών.

809
00:37:08,393 --> 00:37:09,393
Σημειώνεται δεόντως.

810
00:37:09,436 --> 00:37:11,521
Αλλά η Σιών είναι απρόβλεπτη
και επικίνδυνο.

811
00:37:11,688 --> 00:37:13,523
Λοιπόν, το ίδιο και εγώ.

812
00:37:13,982 --> 00:37:16,193
Κοίτα, απλά εμπιστεύσου με.

813
00:37:16,777 --> 00:37:19,071
Όχι Ντέιβις, χωρίς ασφάλεια.

814
00:37:19,237 --> 00:37:21,073
Μόνο εγώ και εσύ.

815
00:37:22,991 --> 00:37:24,743
- Ωραία.
- Αλήθεια;

816
00:37:24,910 --> 00:37:26,244
Την άκουσες.

817
00:37:26,411 --> 00:37:28,163
Λαμπρός.

818
00:37:28,330 --> 00:37:29,498
Θα χειριστώ τον Wiley Adams.

819
00:37:29,623 --> 00:37:31,875
Φρόντισε να είμαστε καλά
στο νόμιμο μέτωπο.

820
00:37:38,507 --> 00:37:41,510
Εδώ συνήθιζε η Σιών
τσακωθήκαμε όταν ανέβαινε.

821
00:37:41,677 --> 00:37:42,678
- Τώρα το τρέχει.
- Ναι;

822
00:37:42,844 --> 00:37:45,138
Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές
μόνο για εμάς τους δύο;

823
00:37:45,263 --> 00:37:47,724
Ναι, αυτό συμφωνείται
σε ουδέτερο έδαφος.

824
00:37:47,891 --> 00:37:52,104
Είναι πιο ασφαλές να πλησιάζεις
εδώ από οπουδήποτε αλλού.

825
00:37:52,521 --> 00:37:53,355
Big Zo.

826
00:37:53,522 --> 00:37:55,107
Δεν είσαι εδώ για να
ξεκίνα όχι σκατά, σωστά;

827
00:37:55,273 --> 00:37:56,358
Φυσικά και όχι.

828
00:37:56,525 --> 00:37:57,543
Ξέρω ότι δεν είσαι δεμένος.

829
00:37:57,567 --> 00:37:59,695
Nigga, ξέρω τους γαμημένους κανόνες.

830
00:38:09,204 --> 00:38:10,204
Γαμημένη κόλαση.

831
00:38:10,330 --> 00:38:11,970
Με έφερες εδώ μέσα
χωρίς προστασία;

832
00:38:12,082 --> 00:38:15,252
<i>Χωρίς όπλα. Ακόμη και
Η Σιών δεν είναι δεμένη.</i>

833
00:38:15,669 --> 00:38:19,089
<i>Ναι. Πολύς καιρός, δεν βλέπω.</i>

834
00:38:19,548 --> 00:38:20,841
Τι γίνεται, αγόρι;

835
00:38:21,133 --> 00:38:22,926
Τα συλλυπητήριά μου για τον Lorenzo.

836
00:38:23,093 --> 00:38:24,570
Άκουσε τι έγινε
κάτω στην κηδεία.

837
00:38:24,594 --> 00:38:26,638
Δεν είναι αυτή η αποβολή
ένα OG αξίζει καθόλου.

838
00:38:26,805 --> 00:38:29,599
Το εκτιμώ αυτό. Ι
να ξέρεις ότι τον σεβάστηκες.

839
00:38:29,766 --> 00:38:31,935
Αυτός, ο Μονέ, όλη η οικογένειά σου.

840
00:38:32,102 --> 00:38:33,186
Είσαι σίγουρος για αυτό;

841
00:38:33,353 --> 00:38:35,480
Ακούω ότι παραβίασες.

842
00:38:36,231 --> 00:38:37,709
Α, το άκουσες από
ο νέος σου μικρός φίλος;

843
00:38:37,733 --> 00:38:39,711
- Λοιπόν, nigga, δεν ξέρω...
- Λοιπόν, τώρα ξέρεις.

844
00:38:39,735 --> 00:38:44,156
Εντάξει; Ανακρίνοντάς την λοιπόν
τα διαπιστευτήρια αμφισβητούν τα δικά μου.

845
00:38:44,322 --> 00:38:45,907
Ανήκει όπου κι αν κάνω.

846
00:38:46,033 --> 00:38:48,076
- Να περάσεις καλά.
- Γεια σου.

847
00:38:48,243 --> 00:38:49,286
Μπαστούνι.

848
00:38:49,453 --> 00:38:51,705
Δεν σε ξέρω
πήρε μια νέα σκύλα.

849
00:38:51,872 --> 00:38:52,872
Πρόσεχε τη γλώσσα σου

850
00:38:52,998 --> 00:38:54,332
ή θα σου το κόψω.

851
00:38:54,499 --> 00:38:57,419
Βλέπετε, δεν χρειάζομαι ένα
άνθρωπος να μιλήσει για μένα.

852
00:38:57,919 --> 00:38:59,230
Εσύ ένας από αυτούς
φεμινίστριες σκύλες, ε;

853
00:38:59,254 --> 00:39:03,050
Όπως σου είπα πριν,
είσαι στην πόλη μου, γλυκιά μου.

854
00:39:03,216 --> 00:39:03,925
Ναι;

855
00:39:04,092 --> 00:39:06,094
Δείξτε λίγο σεβασμό.

856
00:39:06,720 --> 00:39:09,264
Μπαστούνι. Ξέρεις, άκουσα
ο Tejadas κινούνταν

857
00:39:09,431 --> 00:39:10,682
πραγματικά απελπισμένος μετά τον Λορέντζο,

858
00:39:10,849 --> 00:39:14,519
αλλά διάολε, nigga, αυτό είναι σκατά
απλά λυπηρό. Έλα τώρα αδερφέ.

859
00:39:14,686 --> 00:39:15,979
Μη με αγγίζεις.

860
00:39:16,146 --> 00:39:17,814
Αυτό που νομίζεις εσύ
κανεις μικρη νιγκα;

861
00:39:17,981 --> 00:39:19,399
Τι να το πούμε
αυτό στο ρινγκ;

862
00:39:19,524 --> 00:39:21,985
- Έχεις τις μπάλες για αυτό;
- Ναι, μεγάλοι.

863
00:39:22,110 --> 00:39:24,613
Ναι.

864
00:39:24,780 --> 00:39:26,364
Ωραία, οκ.

865
00:39:26,531 --> 00:39:28,492
Γεια, αυτό το σκατά
θα διασκεδάσω, nigga.

866
00:39:33,830 --> 00:39:36,833
Νόμιζα ότι το είπες
ήταν εκπαιδευμένος μαχητής.

867
00:39:36,958 --> 00:39:37,959
Και τι νομίζεις ότι είμαι;

868
00:39:38,126 --> 00:39:40,462
Είμαι μια γαμημένη φυσική.

869
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
Ω, σκατά!

870
00:39:54,851 --> 00:40:00,065
Η Σιών μας ευλογεί στο ρινγκ
για πρώτη φορά εδώ και χρόνια!

871
00:40:01,233 --> 00:40:02,859
Κοντεύει να πάρει
πιο αληθινό από το πραγματικό

872
00:40:02,984 --> 00:40:04,402
σε αυτό το μαμά απόψε!

873
00:40:04,528 --> 00:40:10,242
Μπαστούνι. Είσαι έτοιμος να ανέβεις
εναντίον ενός Τέταρτου Κύκλου OG.

874
00:40:10,784 --> 00:40:14,371
Μπορεί να θέλετε να κάνετε ένα
push-up ή κάτι τέτοιο.

875
00:40:14,496 --> 00:40:16,039
Δεν χρειάζομαι ζέσταμα.

876
00:40:16,414 --> 00:40:18,959
Το ακούς αυτό; Γάμα ένα ζέσταμα!

877
00:40:19,126 --> 00:40:22,087
Λέει γάμα ένα jumping jack.

878
00:40:22,212 --> 00:40:25,048
Queens, εμείς εδώ!

879
00:40:26,258 --> 00:40:27,717
Ας το κάνουμε να συμβεί.

880
00:40:31,680 --> 00:40:33,181
<i>♪ Φτάσαμε στην άνθηση
Ήρθαμε στο λεωφορείο ♪</i>

881
00:40:33,348 --> 00:40:35,142
<i>♪ Φτάσαμε στην άνθηση
Ήρθαμε στο λεωφορείο ♪</i>

882
00:40:35,308 --> 00:40:38,520
<i>♪ Καλύτερα κάντε χώρο
Για την ταλαιπωρία ♪</i>

883
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
<i>♪ Καλύτερα κάντε χώρο... ♪</i>

884
00:40:40,313 --> 00:40:41,857
Κουράστηκες ήδη, OG;

885
00:40:44,776 --> 00:40:48,321
Είναι ένα νεκροταφείο νίγγας
Νοκ άουτ σε αυτό το ρινγκ.

886
00:40:48,488 --> 00:40:49,614
Είστε έτοιμοι να συμμετάσχετε;

887
00:40:49,781 --> 00:40:51,366
<i>♪ Καλύτερα κάντε χώρο
Για την ταλαιπωρία ♪</i>

888
00:40:51,533 --> 00:40:53,410
<i>♪ Θα τα χτυπήσω
όλα όσα πήρα ♪</i>

889
00:40:53,577 --> 00:40:54,870
<i>♪ Θα ξεπεράσω το σημείο ♪</i>

890
00:40:55,036 --> 00:40:56,848
<i>♪ Ο THOR είναι φτιαγμένος για ιερό
πόλεμοι ψεκάζω το μπλοκ ♪</i>

891
00:40:56,872 --> 00:40:59,207
<i>♪ Παλιοσίδερα και σίδερο
Απλώς συνεχίζω να πυροβολώ ♪</i>

892
00:40:59,374 --> 00:41:02,210
<i>♪ Τελειώνω τη δουλειά
Και δεν αποσύρομαι ♪</i>

893
00:41:02,377 --> 00:41:05,213
<i>♪ Ανεβάζω τα θύματα
fount Το σώμα μου μετράει ♪</i>

894
00:41:05,380 --> 00:41:06,673
<i>♪ Τα θύματα είναι πάρα πολλά... ♪</i>

895
00:41:06,840 --> 00:41:09,843
Μάνι, πάρε αυτό
nigga ένα φορείο.

896
00:41:11,386 --> 00:41:14,723
<i>♪ Κάποια, τα έσπασα
λαιμός Κάποιοι καταρρίφθηκαν ♪</i>

897
00:41:14,890 --> 00:41:16,057
<i>♪ Κάποια εξατμίστηκαν ♪</i>

898
00:41:16,224 --> 00:41:18,393
<i>♪ Κάποιοι γεννήθηκαν
Και δολοφονήθηκε... ♪</i>

899
00:41:18,560 --> 00:41:21,938
Γιο, γιο, γιο, γιο.
Yo. Ορειχάλκινες αρθρώσεις;

900
00:41:22,105 --> 00:41:23,982
Ε, δεν το κάνουμε
αυτό το χάλι εδώ μέσα.

901
00:41:24,107 --> 00:41:26,276
Σημαία στο γαμημένο παιχνίδι, φίλε.

902
00:41:26,401 --> 00:41:28,403
- Στην πραγματικότητα.
- Γάμησέ σε.

903
00:41:28,570 --> 00:41:34,284
Γιο, ο νικητής. μου
αδερφέ, Cane Tejada!

904
00:41:39,080 --> 00:41:42,334
<i>♪ Καλύτερα κάντε χώρο
Για την ταλαιπωρία ♪</i>

905
00:41:42,500 --> 00:41:45,629
Ήταν τόσο... σαρκικό.

906
00:41:45,795 --> 00:41:47,297
Είμαι εντυπωσιασμένος.

907
00:41:47,464 --> 00:41:48,548
Μην κάνεις τόσο έκπληξη.

908
00:41:48,715 --> 00:41:51,968
Ναι, καλά, μπορεί να έχουμε
κέρδισε απόψε, αλλά...

909
00:41:52,135 --> 00:41:53,428
πληγώσαμε την περηφάνια του.

910
00:41:53,595 --> 00:41:54,888
Δεν πρόκειται να το αφήσει.

911
00:41:55,472 --> 00:41:59,434
Θα πρέπει να προετοιμαστούμε
για τα αντίποινα του.

912
00:41:59,601 --> 00:42:00,727
Μπα, σε ακούω.

913
00:42:00,894 --> 00:42:03,647
Αλλά τώρα ξέρει ότι δεν μπορείς
να γαμηθεί με. Εντάξει;

914
00:42:03,772 --> 00:42:04,773
Η Σιών λέει πολλά μαλακίες

915
00:42:04,898 --> 00:42:06,733
αλλά στο τέλος του
μέρα, αυτή είναι η πόλη μου.

916
00:42:06,858 --> 00:42:08,735
Οπότε είσαι καλά όταν με έχεις.

917
00:42:09,319 --> 00:42:12,614
Όπως σου είπα, εσύ
δεν χρειάζεται ασφάλεια.

918
00:42:12,781 --> 00:42:14,074
Το μόνο που χρειάζεσαι είναι εγώ.

919
00:42:17,369 --> 00:42:18,804
Πρέπει να βρούμε ένα νέο
τρόπος μετακίνησης του προϊόντος

920
00:42:18,828 --> 00:42:20,473
- αφού ο Νόμα ανατίναξε τα σκατά μας.
- Γάμα το σκατά, αδερφέ.

921
00:42:20,497 --> 00:42:22,266
Θα συνεχίσουμε να ρίχνουμε
πάρτι όπως κάναμε εμείς.

922
00:42:22,290 --> 00:42:23,809
-Τι εννοείς;
- Αδερφέ, δεν με άκουσες;

923
00:42:23,833 --> 00:42:26,253
- Νόμα;
- Γάμα Νόμα, νίγγα.

924
00:42:26,628 --> 00:42:27,788
Έπρεπε να πω στη Σιών για αυτήν.

925
00:42:27,879 --> 00:42:29,607
- Τι έκανες;
- Θα με σκότωνε.

926
00:42:29,631 --> 00:42:31,025
- Δεν είχα άλλη επιλογή.
- Έλα στο διάολο, Β.

927
00:42:31,049 --> 00:42:33,635
- Δεν θα πει σκατά.
-Ό,τι να 'ναι, αδερφέ.

928
00:42:34,386 --> 00:42:37,806
Άκου, Β, δεν μπορώ να είμαι
ένα γαμημένο πιόνι πια.

929
00:42:38,473 --> 00:42:40,618
Από εκείνη τη σκατά του Noma μέχρι οτιδήποτε
το διάολο έγινε νωρίτερα,

930
00:42:40,642 --> 00:42:43,561
Πρέπει να επιστρέψω
στη θέση του οδηγού.

931
00:42:44,020 --> 00:42:45,220
<i>Αδερφέ, πρόκειται να γίνω πατέρας.</i>

932
00:42:45,313 --> 00:42:47,816
Αν θα γίνω πατέρας,
Πρέπει να το κάνω σωστά.

933
00:42:47,983 --> 00:42:49,383
Πρέπει να ελέγξω
κάθε γαμημένο κομμάτι.

934
00:42:49,484 --> 00:42:52,404
Μόνο έτσι μπορώ
προστατέψτε εμένα και την οικογένειά μου.

935
00:42:52,988 --> 00:42:54,531
Ξέρεις, το έκανε ο μπαμπάς μου
πολλά χαζά σκατά

936
00:42:54,698 --> 00:42:57,200
με το οποίο δεν συμφώνησα ποτέ αλλά...

937
00:42:57,867 --> 00:42:59,911
Έχω πολλά από αυτόν μέσα μου.

938
00:43:00,495 --> 00:43:02,038
Δεν σε άκουσα ποτέ να λες
αυτό το σκατά πριν.

939
00:43:02,205 --> 00:43:03,665
Δεν ήθελα ποτέ
παραδέξου το.

940
00:43:03,832 --> 00:43:06,376
Αλλά ξέρετε, κατάλαβα
για να πάρω αυτό που θέλω

941
00:43:06,501 --> 00:43:07,585
Πρέπει να τα χρησιμοποιήσω όλα.

942
00:43:07,752 --> 00:43:10,588
Τα καλά του μέρη,
τα άσχημα μέρη του.

943
00:43:11,131 --> 00:43:12,441
Και τα καλά μέρη και
τα άσχημα μέρη μου.

944
00:43:12,465 --> 00:43:16,094
Πρέπει να τα βάλω όλα
χρησιμοποιώ για να πάρω αυτό που θέλω.

945
00:43:16,553 --> 00:43:17,929
Τι θέλετε;

946
00:43:18,096 --> 00:43:19,264
Εκδίκηση;

947
00:43:19,681 --> 00:43:21,016
Αυτά και πολλά άλλα.

948
00:43:23,852 --> 00:43:25,687
Ήθελα αίμα, Β.

949
00:43:25,854 --> 00:43:27,063
Ήθελα γαμημένο αίμα.

950
00:43:27,230 --> 00:43:29,270
Αλλά για να το πετύχεις,
Πρέπει να απομονωθώ,

951
00:43:29,399 --> 00:43:33,445
την οικογένειά μου και το παιδί μου
από όλες τις συνέπειες.

952
00:43:35,238 --> 00:43:36,573
Πρέπει να γίνω
το κορυφαίο αρπακτικό.

953
00:43:36,740 --> 00:43:40,660
Μου αρέσει ο ήχος αυτού.
Πώς όμως το κάνουμε;

954
00:43:41,536 --> 00:43:44,080
Ξεκινάμε παίρνοντας μόχλευση.

955
00:44:11,399 --> 00:44:13,985
Η Ντενίζ.

956
00:44:14,152 --> 00:44:16,988
Πού έβαλα αυτό το βάλσαμο για τα χείλη;

957
00:44:19,908 --> 00:44:21,618
Αχ.

958
00:44:25,872 --> 00:44:27,791
Το βρήκε.

959
00:44:36,091 --> 00:44:37,342
Εγώ λοιπόν...

960
00:44:37,509 --> 00:44:40,804
δεν πρέπει να είναι σπίτι
πολύ αργά απόψε.

961
00:44:42,722 --> 00:44:45,642
Θα με περιμένεις, ναι;

962
00:45:02,951 --> 00:45:03,951
Συγγνώμη που άργησα.

963
00:45:04,077 --> 00:45:06,830
Όλα καλά; Είσαι καλά;

964
00:45:07,330 --> 00:45:08,623
Είχα λίγο χρόνο να σκεφτώ.

965
00:45:08,790 --> 00:45:11,668
Κάποιοι μου το είπαν αυτό
μωρό θα μπορούσε να είναι μια νέα αρχή

966
00:45:11,835 --> 00:45:14,963
και μερικά κατευθείαν
μου είπε να το ξεφορτωθώ.

967
00:45:15,630 --> 00:45:18,216
Αλλά ειλικρινά, το μόνο
πράγμα που είχε νόημα

968
00:45:18,383 --> 00:45:20,260
ήταν να ακούσω πώς νιώθω.

969
00:45:20,385 --> 00:45:21,970
Να σκεφτώ τη ζωή μου και...

970
00:45:22,137 --> 00:45:25,473
πόσο αυτή η απόφαση
θα μπορούσε να το αλλάξει.

971
00:45:26,307 --> 00:45:28,059
Και;

972
00:45:28,768 --> 00:45:30,395
Το κρατάω.

973
00:45:31,062 --> 00:45:32,542
Κοίτα, είναι δική μου απόφαση
να φτιάξεις, Ταρίκ.

974
00:45:32,647 --> 00:45:35,108
Έτσι, αν δεν θέλετε να είστε
εμπλέκεται, το καταλαβαίνω, δεν πειράζει...

975
00:45:35,275 --> 00:45:38,069
Δεν είναι καθόλου έτσι.

976
00:45:38,653 --> 00:45:39,863
Ξέρεις, στην πραγματικότητα...

977
00:45:40,321 --> 00:45:44,033
είχε λίγο χρόνο να σκεφτεί
για αυτό και εγώ.

978
00:45:47,036 --> 00:45:48,496
είμαι έτοιμος.

979
00:45:48,663 --> 00:45:50,707
Είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό, Δ.

980
00:45:54,752 --> 00:45:58,756
Λοιπόν, έχω το πρώτο μου
υπερηχογράφημα αύριο.

981
00:45:59,132 --> 00:46:01,259
Θέλεις να έρθεις;

982
00:46:02,510 --> 00:46:04,220
Ναι.

983
00:46:09,642 --> 00:46:10,894
Ντέιβις.

984
00:46:11,060 --> 00:46:13,688
Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;

985
00:46:13,938 --> 00:46:17,233
Χμ... ήρθα να σας ενημερώσω.

986
00:46:17,817 --> 00:46:21,029
Τα εξομάλυνσα όλα
με τον Wiley Adams.

987
00:46:21,154 --> 00:46:22,154
Μμ-χμ.

988
00:46:22,238 --> 00:46:23,549
Αλλά δεν μπορούσε να είναι
μίλησε εκτός σκέψης

989
00:46:23,573 --> 00:46:25,658
εσύ και η Σιών ήσασταν συνδεδεμένοι.

990
00:46:26,075 --> 00:46:27,285
Τα καλά νέα...

991
00:46:27,410 --> 00:46:30,538
Η προσφορά σας για τα εξαρτήματα τζετ
το συμβόλαιο δεν κινδυνεύει.

992
00:46:30,705 --> 00:46:33,082
Ναι. Απλώς είναι αρκετά βρώμικος.

993
00:46:33,208 --> 00:46:35,376
Το οποίο είναι τέλειο για εμάς.

994
00:46:35,710 --> 00:46:36,461
Σας ευχαριστώ.

995
00:46:36,628 --> 00:46:38,963
Είμαι πολύ κοντά για τυχόν αναποδιές.

996
00:46:39,130 --> 00:46:39,797
Ακριβώς.

997
00:46:39,964 --> 00:46:42,467
Είμαι εδώ για να το αποτρέψω.

998
00:46:43,134 --> 00:46:44,219
Ξέρεις, Ντέιβις...

999
00:46:44,344 --> 00:46:47,263
απλά μπορεί να είσαι όπως
καλος οπως λενε εισαι.

1000
00:46:47,388 --> 00:46:48,723
Πιστέψτε με, είμαι καλύτερα.

1001
00:46:49,224 --> 00:46:51,684
Θα θέλατε να
παρέα για ένα ποτήρι;

1002
00:46:51,851 --> 00:46:52,851
Αγάπη να.

1003
00:46:56,606 --> 00:46:57,815
<i>♪ Ενεστώτας ♪</i>

1004
00:46:57,982 --> 00:47:01,528
<i>♪ Δεν υπάρχει αγάπη Και
έσκυψες ♪</i>

1005
00:47:01,694 --> 00:47:03,071
<i>♪ Πολλοί άντρες ♪</i>

1006
00:47:03,238 --> 00:47:04,739
<i>♪ Πολλά, πολλά, πολλά... ♪</i>

1007
00:47:04,906 --> 00:47:06,866
Ορίστε για να...

1008
00:47:07,951 --> 00:47:09,410
δυνατότητες.

1009
00:47:09,577 --> 00:47:13,748
Προβλεπόμενα και απρόβλεπτα.

1010
00:47:14,791 --> 00:47:15,917
Απρόοπτος;

1011
00:47:16,042 --> 00:47:17,961
<i>♪ Αλλά ξέρω ότι είσαι
εδώ Για έναν λόγο ♪</i>

1012
00:47:18,127 --> 00:47:20,421
<i>♪ Εδώ για συλλογή
Τα δικαιώματα σας ♪</i>

1013
00:47:20,588 --> 00:47:21,923
<i>♪ Τύψεις, γεμάτες τύψεις ♪</i>

1014
00:47:22,090 --> 00:47:23,633
<i>♪ Γεμάτη τύψεις
Γεμάτη θλίψη ♪</i>

1015
00:47:23,758 --> 00:47:26,678
<i>♪ Ανατροπές, κόλαση αναστατώσεις
Ήμουν με εμμονή ♪</i>

1016
00:47:26,844 --> 00:47:29,639
<i>♪ Σας δίνω όλη μου την ενέργεια ♪</i>

1017
00:48:40,460 --> 00:48:42,462
NYPD! Παράδωσε τα όπλα σου!

1018
00:48:42,629 --> 00:48:44,672
Την άκουσες! Βάλτε το
κατέβασε τα όπλα!

1019
00:48:44,839 --> 00:48:46,215
Αφήστε τα κάτω τώρα!

1020
00:48:46,382 --> 00:48:49,260
<i>Κάτω! Βάλε τα γαμημένα όπλα σου
στο γαμημένο έδαφος!</i>

1021
00:48:49,427 --> 00:48:50,762
- Πάμε!
- Τα χέρια στο φορτηγό.

1022
00:48:50,887 --> 00:48:52,573
- Βάλε τα χέρια σου στο φορτηγό!
<i>- Χέρια στο βαν!</i>

1023
00:48:52,597 --> 00:48:54,437
Εύκολα μάνα...
- Στο γαμημένο φορτηγάκι, πάμε!

1024
00:48:54,515 --> 00:48:57,852
<i>Χέρια στο γαμημένο
φορτηγό. Πάρε το διάολο!</i>

1025
00:48:58,269 --> 00:49:00,313
<i>Έχουμε τηλέφωνα;</i>

1026
00:49:03,274 --> 00:49:04,692
Γυρίστε.

1027
00:49:11,532 --> 00:49:12,617
Μονέ.

1028
00:49:12,784 --> 00:49:14,202
Πώς στο διάολο είσαι;

1029
00:49:14,369 --> 00:49:15,578
<i>Τον ξέρεις;</i>

1030
00:49:15,703 --> 00:49:17,955
Λοιπόν, εμείς περισσότερο σε αυτό το να πάρει
να γνωρίσετε ο ένας τον άλλο στάδιο.

1031
00:49:18,122 --> 00:49:18,915
Σωστά, Κόκκινο;

1032
00:49:19,082 --> 00:49:20,392
Γαμήστε όλα αυτά
παιχνίδια μυαλού, nigga.

1033
00:49:20,416 --> 00:49:21,685
Θα μας πάρεις
στη φυλακή ή όχι;

1034
00:49:21,709 --> 00:49:23,169
Όχι, δεν θα το κάνω
σε πάει φυλακή.

1035
00:49:23,336 --> 00:49:25,230
Γιατί τη στιγμή που θα φτάσεις
έξω, απλά θα επιστρέψεις

1036
00:49:25,254 --> 00:49:26,964
να κάνει αυτό που είναι
γαμάς το κάνεις.

1037
00:49:27,131 --> 00:49:28,451
Λοιπόν τι στο διάολο
θελεις τοτε?

1038
00:49:28,549 --> 00:49:32,512
σου δίνω το
ευκαιρία να παραμείνουμε ελεύθεροι.

1039
00:49:33,179 --> 00:49:34,347
Αν ακολουθείς τους κανόνες μου.

1040
00:49:34,514 --> 00:49:38,017
Λοιπόν, μας θέλετε
να σταματήσω να πουλάω ναρκωτικά;

1041
00:49:40,061 --> 00:49:41,061
Ιδανικά.

1042
00:49:41,521 --> 00:49:44,399
Αλλά αυτό δεν είναι γαμημένο
ιδανικό κόσμο. Με νιώθεις;

1043
00:49:44,982 --> 00:49:47,568
Οι έμποροι ναρκωτικών είναι σαν
γαμημένες κατσαρίδες.

1044
00:49:48,194 --> 00:49:51,072
Αδύνατον να εξαλειφθεί.
Πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει.

1045
00:49:51,698 --> 00:49:54,409
Τότε κατάλαβα ότι υπάρχει
θα είναι πάντα απαίτηση,

1046
00:49:54,575 --> 00:49:56,160
άρα πάντα υπάρχει
θα είναι προμήθεια.

1047
00:49:56,285 --> 00:49:58,287
Αυτά είναι απλά οικονομικά.

1048
00:49:58,454 --> 00:49:59,454
<i>Ακριβώς.</i>

1049
00:49:59,497 --> 00:50:01,374
Έτσι πήρα μερικούς απλούς κανόνες.

1050
00:50:01,541 --> 00:50:02,583
Ακούστε προσεκτικά.

1051
00:50:02,750 --> 00:50:05,253
Οι άμαχοι δεν πρέπει ποτέ
πληγωθείτε στη διαδικασία.

1052
00:50:05,420 --> 00:50:08,172
<i>Μπορείς να τα σκοτώσεις όλα
εγκληματίες που θέλετε.</i>

1053
00:50:08,297 --> 00:50:13,803
Αλλά χύνεις μια σταγόνα
από αθώο αίμα...

1054
00:50:14,220 --> 00:50:15,430
και σε σκοτωνουμε.

1055
00:50:15,555 --> 00:50:18,766
Προσπαθείς να τα ελέγξεις όλα
οι έμποροι ναρκωτικών στην πόλη.

1056
00:50:18,891 --> 00:50:19,976
Δοκιμή;

1057
00:50:20,143 --> 00:50:21,394
Μπα γιε μου. κερδίζω.

1058
00:50:21,561 --> 00:50:24,772
Η ομάδα εργασίας μου αποφασίζει ποιος
θα λειτουργήσει σε αυτή την πόλη.

1059
00:50:24,939 --> 00:50:30,278
Μείνετε στη σειρά, κρατήστε
αθώοι από το κακό...

1060
00:50:30,862 --> 00:50:32,447
μπορείτε να συνεχίσετε.

1061
00:50:33,072 --> 00:50:35,992
Αλλά είσαι απατεώνας,
θα πας φυλακή

1062
00:50:36,159 --> 00:50:38,995
ή σε σκοτώνουμε.

1063
00:50:41,581 --> 00:50:44,542
<i>Γιατί με κοιτάς, φίλε;</i>

1064
00:50:44,917 --> 00:50:46,237
Πάρε την φίλε.
Είναι το αφεντικό.

1065
00:50:46,335 --> 00:50:49,380
Εσύ μωρέ. Ι
ήξερε ότι ήσουν σκύλα.

1066
00:50:49,547 --> 00:50:51,174
Ω. Έχουμε έναν πραγματικό ήρωα.

1067
00:50:51,716 --> 00:50:55,762
Είναι αυτή η μαμά
που σκότωσε τον Ντάριεν;

1068
00:50:57,346 --> 00:50:58,681
Το έβαλα μαζί.

1069
00:50:58,848 --> 00:51:00,433
σε αναγνωρίζω.

1070
00:51:00,933 --> 00:51:03,561
Σκότωσες τον Ντάριεν
Τζέιμς πριν από δύο χρόνια.

1071
00:51:03,728 --> 00:51:06,022
Ήταν 18 ετών.

1072
00:51:06,189 --> 00:51:07,189
Δεν ήμουν εγώ.

1073
00:51:07,231 --> 00:51:10,193
- Αυτός είναι σίγουρα.
- Σε παρακαλώ, φίλε.

1074
00:51:10,359 --> 00:51:12,528
Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω
πίσω στην οικογένειά μου.

1075
00:51:12,695 --> 00:51:15,239
Πυροβόλησε το παιδί στο μετρό.

1076
00:51:15,865 --> 00:51:17,575
Ήταν μέρες μακριά από
πηγαίνοντας στο Binghamton.

1077
00:51:17,700 --> 00:51:22,705
Ο πατέρας του χάλασε
εκείνη η πλατφόρμα στην αγκαλιά μου.

1078
00:51:23,331 --> 00:51:25,374
Σε ψάχναμε μήνες.

1079
00:51:25,541 --> 00:51:28,711
Μήνες!

1080
00:51:28,878 --> 00:51:32,590
Δεν ξεχνώ ποτέ ένα γαμημένο πρόσωπο.

1081
00:51:32,715 --> 00:51:33,841
ήσουν εσύ.

1082
00:51:37,220 --> 00:51:41,682
Λοιπόν, δεν πρόλαβε να πάει
σπίτι στην οικογένειά του, έτσι...

1083
00:51:43,476 --> 00:51:45,520
γιατί θα έπρεπε;

1084
00:51:47,647 --> 00:51:50,107
<i>Τι στο διάολο;</i>
- Εντάξει, εντάξει.

1085
00:51:50,274 --> 00:51:51,526
Ερχομαι. Πήγαινε εδώ.

1086
00:51:51,692 --> 00:51:52,777
Μην αγγίζεις το παιδί μου.

1087
00:51:52,944 --> 00:51:54,070
Εννοούσα αυτό που είπα.

1088
00:51:54,237 --> 00:51:57,740
Βλάπτεις έναν αθώο
και τελείωσες.

1089
00:51:58,366 --> 00:52:00,660
Λοιπόν, τι στο διάολο,
δουλεύουμε για σένα τώρα;

1090
00:52:00,827 --> 00:52:01,828
Δες το έτσι.

1091
00:52:01,994 --> 00:52:03,955
σου δίνω το
ευκαιρία να συνεργαστείτε μαζί μου.

1092
00:52:04,121 --> 00:52:06,165
Μπορείτε να διατηρήσετε το προϊόν
έκλεψες απόψε.

1093
00:52:06,290 --> 00:52:10,086
Από ότι ξέρω για σένα,
είσαι γρήγορος, καλά συνδεδεμένος.

1094
00:52:10,545 --> 00:52:13,214
Οπότε θα περιμένω
το κόψιμο μου σύντομα.

1095
00:52:13,381 --> 00:52:14,757
Το κόψιμο σου; Στο διάολο εννοείς;

1096
00:52:14,882 --> 00:52:17,552
Αυτή είναι η πόλη της Νέας Υόρκης.
Πρέπει να πληρώσω τους ανθρώπους μου.

1097
00:52:17,718 --> 00:52:19,554
Είναι ένα λογικό 35 τοις εκατό.

1098
00:52:19,720 --> 00:52:22,765
Σκεφτείτε το σαν να δίνετε
πίσω στην κοινότητα.

1099
00:52:22,932 --> 00:52:26,435
Και τι μας κρατάει
από την αναφορά σας;

1100
00:52:26,602 --> 00:52:28,896
Ω, σκατά.

1101
00:52:29,063 --> 00:52:30,606
<i>Έχουμε ένα πραγματικά έξυπνο, αφεντικό.</i>

1102
00:52:30,773 --> 00:52:33,818
Κοιτάς το New
Το αγαπημένο της Υόρκης,

1103
00:52:33,943 --> 00:52:35,069
ο πιο παρασημοφορημένος αξιωματικός.

1104
00:52:35,236 --> 00:52:38,865
Οι άνθρωποι τείνουν να πιστεύουν
αυτός πάνω από αποβράσματα όπως εσύ.

1105
00:52:38,990 --> 00:52:40,366
Ω, σκάσε, σκύλα.

1106
00:52:40,908 --> 00:52:43,661
Τώρα λοιπόν που έχουμε
μια κατανόηση,

1107
00:52:43,828 --> 00:52:44,912
είσαι ελεύθερος να πας.

1108
00:52:45,079 --> 00:52:48,624
Όσον αφορά το NYPD,
δεν ήσουν ποτέ εδώ.

1109
00:52:48,791 --> 00:52:52,670
Πάρε τα σκατά σου και
ξεκαθάρισε το διάολο.

1110
00:52:54,422 --> 00:52:57,592
- Μονέ, το νιώθεις αυτό; Ε;
- Νιώθεις τι;

1111
00:52:57,758 --> 00:53:01,345
Είναι η αρχή του
κάτι...

1112
00:53:01,804 --> 00:53:03,848
ειδικό, χμ;

1113
00:53:04,181 --> 00:53:06,434
Φύγε από εδώ.

1114
00:53:13,608 --> 00:53:15,484
<i>Είναι ακόμα πολύ νωρίς.</i>

1115
00:53:15,651 --> 00:53:18,446
Βλέπεις τόσο λίγο
φασόλι εκεί;

1116
00:53:18,613 --> 00:53:20,281
Αυτό είναι το μωρό σου.

1117
00:53:20,448 --> 00:53:25,119
Μπορώ να τραβήξω μια φωτογραφία και
εκτυπώστε το για εσάς τους δύο.

1118
00:53:25,286 --> 00:53:26,495
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

1119
00:53:26,662 --> 00:53:31,876
Και θα πάω να το πάρω
και να σου δώσω δύο μια στιγμή.

1120
00:53:35,504 --> 00:53:38,049
Είναι ακόμα τόσο μικρό.

1121
00:53:38,507 --> 00:53:39,507
ξέρω.

1122
00:53:39,634 --> 00:53:42,678
Τρελός γιατί... μια μέρα,
θα είναι τόσο μεγάλος όσο εσύ.

1123
00:53:44,931 --> 00:53:45,931
Ναι.

1124
00:53:46,098 --> 00:53:48,684
Οπότε πιστεύεις πραγματικά
είναι αγόρι, ε;

1125
00:53:48,851 --> 00:53:50,937
Ναι, το κάνω.

1126
00:53:51,395 --> 00:53:53,022
Και...

1127
00:53:53,522 --> 00:53:56,567
Νομίζω ότι θέλω
ονόμασε τον Λορέντζο.

1128
00:53:59,820 --> 00:54:01,322
Κοίτα, Ταρίκ.

1129
00:54:01,948 --> 00:54:03,741
Προσπάθησα να πάρω
σε επαφή με τον Σαλίμ

1130
00:54:03,908 --> 00:54:05,993
και δεν εχω ακουσει
πίσω από αυτόν.

1131
00:54:06,160 --> 00:54:07,495
Έχετε;

1132
00:54:07,662 --> 00:54:09,163
Μμ-μμ.

1133
00:54:09,622 --> 00:54:10,706
Μην λες ψέματα.

1134
00:54:10,831 --> 00:54:12,631
Καλά; Γιατί ξέρω
κάτι του συνέβη.

1135
00:54:12,708 --> 00:54:14,269
Με βρήκες στο δικό του
σπίτι πριν από μερικές μέρες

1136
00:54:14,293 --> 00:54:17,838
τότε ξαφνικά φεύγει
λείπει; Αυτό δεν έχει νόημα.

1137
00:54:19,715 --> 00:54:21,092
Εντάξει, κοίτα, Δ.

1138
00:54:21,258 --> 00:54:22,426
Σήκωσα τη νίγγα,

1139
00:54:22,593 --> 00:54:24,679
Τον ρώτησα που είσαι
ήταν και δίπλωσε.

1140
00:54:24,845 --> 00:54:26,180
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, έχει φύγει.

1141
00:54:26,347 --> 00:54:28,033
Θέλω να πω, οτιδήποτε θα μπορούσε να έχει
συνέβη με τη νίγγα.

1142
00:54:28,057 --> 00:54:30,893
Δεν έχω τίποτα
κάνε μαζί μου όμως.

1143
00:54:31,852 --> 00:54:33,396
Λοιπόν, δεν θα το κάνω
γίνε σαν τον Μονέ.

1144
00:54:33,521 --> 00:54:36,148
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να έχω
αυτό το μωρό γύρω από τη ζωή,

1145
00:54:36,273 --> 00:54:38,693
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι είμαι
το ανεβάζω μόνος μου.

1146
00:54:38,859 --> 00:54:40,027
Άκου, Δ.

1147
00:54:40,194 --> 00:54:42,172
Ο πατέρας μου προσπάθησε ό,τι μπορούσε
κράτα με μακριά από αυτό το χάλι,

1148
00:54:42,196 --> 00:54:43,948
κοίτα τώρα πώς βγήκα.

1149
00:54:44,115 --> 00:54:47,785
Καταλαβαίνω ότι αυτός
προσπαθούσε να μας προστατέψει

1150
00:54:47,952 --> 00:54:49,078
βγαίνοντας από το παιχνίδι

1151
00:54:49,245 --> 00:54:53,124
αλλά... δεν ήταν πραγματικά
εκτός παιχνιδιού, Δ.

1152
00:54:53,290 --> 00:54:55,751
Είχε ένα πόδι
μέσα, ένα πόδι έξω.

1153
00:54:55,918 --> 00:54:57,128
Το παρελθόν του, οι εχθροί του.

1154
00:54:57,294 --> 00:55:00,256
Όλα κυνηγούσαν σωστά
πίσω του όλη του τη ζωή.

1155
00:55:00,423 --> 00:55:01,882
Καλά; Αυτός ήταν ο τρόπος του.

1156
00:55:02,049 --> 00:55:03,300
Αλλά δεν το κάνω έτσι.

1157
00:55:03,467 --> 00:55:07,388
Δεν χρειάζεται να είμαι εκτός
αυτό το σκατά για να σας προστατεύσει.

1158
00:55:07,555 --> 00:55:09,682
Πρέπει να είμαι στην κορυφή.

1159
00:55:09,849 --> 00:55:10,641
Καλά;

1160
00:55:10,766 --> 00:55:13,436
Έτσι προστατεύω εσάς τους δύο.

1161
00:55:14,645 --> 00:55:15,813
Αυτό δεν μου κάνει.

1162
00:55:18,774 --> 00:55:20,776
Αντίο, Ταρίκ.

1163
00:55:23,404 --> 00:55:27,700
<i>♪ Πρέπει να τα καταφέρω ♪</i>

1164
00:55:30,161 --> 00:55:34,707
<i>♪ Ω, ελπίζω να τα καταφέρω ♪</i>

1165
00:55:35,416 --> 00:55:37,418
<i>♪ Μμ ♪</i>

1166
00:55:40,671 --> 00:55:44,967
<i>♪ Αφήστε με να μεγαλώσω ♪</i>

1167
00:55:46,177 --> 00:55:49,513
<i>♪ Άσε με ♪</i>

1168
00:55:52,058 --> 00:55:57,521
<i>♪ Αφήστε με να μεγαλώσω ♪</i>

1169
00:55:58,272 --> 00:56:00,858
<i>♪ Άσε με ♪</i>

1170
00:56:04,070 --> 00:56:09,366
<i>♪ Αφήστε με να μεγαλώσω ♪</i>

1171
00:56:09,742 --> 00:56:12,870
<i>♪ Άσε με ♪</i>

1172
00:56:14,121 --> 00:56:19,960
<i>♪ Σε ξεχάσω ♪</i>

1173
00:56:20,211 --> 00:56:26,211
<i>♪ Σε ξεχάσω ♪</i>

1174
00:56:26,926 --> 00:56:32,473
<i>♪ Μην με απογοητεύετε ♪</i>

1175
00:56:32,640 --> 00:56:36,060
<i>♪ Μην γυρίζετε ♪</i>

1176
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
<i>♪ Όχι ♪</i>

1177
00:56:38,562 --> 00:56:42,858
<i>♪ Μην με απογοητεύετε ♪</i>

1178
00:56:43,025 --> 00:56:46,862
<i>♪ Εύκολο ♪</i>

1179
00:56:46,987 --> 00:56:47,987
<i>♪ Ναι ♪</i>